En Cisjordanie, entre le 1er septembre 2010 et le 31 juillet 2011, 14 % des prêts ont été accordés à des femmes. 2010年9月1日至2011年7月31日期间，西岸14%的贷款贷给了女客户。
Permettre l ' utilisation de la valeur intrinsèque totale de différents types de biens à titre de garantie dans des opérations garanties aussi diverses que possible 允许利用广泛的各类资产本身的全部价值在尽可能广泛的信贷交易中对信贷给予支持
Les opérations bancaires ont été rentables car les banques acceptent les fonds d’un grand nombre de déposants et prêtent à un grand nombre d’emprunteurs. 银行业是一种有生存能力的行业,因为银行吸纳许多存款人的存款并放贷给许多借款人。
L ' intérêt accordé récemment au microcrédit doit beaucoup au succès d ' un nombre relativement restreint de programmes et à leur expansion. 最近对微额信贷给予突出地位主要是因为数量较少的微额方案取得成功及其规模越来越大。
Pour des raisons de moindres risques et coûts de transaction, les banques commerciales préfèrent prêter aux grandes entreprises et aux gouvernements plutôt qu ' aux petites et moyennes entreprises (PME). 商业银行由于与中小企业交易的风险高和成本大而宁可借贷给较大的企业和政府。
Les nombreuses études et expériences réalisées ont montré que l ' octroi de crédits aux femmes, en particulier dans les zones rurales, donnait de très bons résultats et était une activité rentable. 许多研究和实地经验表明借贷给妇女特别是农村地区的妇女效率高和效益好。
Toutefois, les institutions financières éprouvaient en général des réticences à accorder des prêts aux PME en raison d ' un risque jugé élevé et de coûts de transaction importants. 然而，金融机构由于意想中的高风险和交易费高等原因通常对借贷给中小企业有偏见。
La circulaire de la Banque du Bangladesh donne pour instruction aux banques commerciales de prêter au secteur industriel au moins 15 % des capitaux dont ils disposent à des fins de prêts. 孟加拉银行曾发出通知，指示商业银行至少要将其借贷资本的15%贷给工业部门。
En effet, on peut soutenir que le portefeuille de crédit d’une banque doit être diversifié et qu’il n’est donc pas prudent de prêter intégralement les fonds déposés dans la localité. 有一种论点认为,银行的放款组合应当多样化,因而不一定将存入的每元钱都放贷给当地。
Elle a conseillé aux banques, dans la limite de cette enveloppe, d ' en accorder 10 % aux couches les plus démunies, dont les castes et tribus répertoriées. 在40%的限额内，要求银行拿出10%信贷贷给经济较弱势群体，包括在册种性和在册部落。
