Enregistrement des achats et autres transactions financières sous un code erroné de grand livre, de projet, d ' activité ou de fonds 记录采购和其他财务交易的账簿、项目、活动或基金代码错误
A Les crédits ouverts pour l ' exercice 2004-2005 ont été reclassés en fonction du système de classement d ' Atlas. a 2004-2005两年期批款归入阿特拉斯账簿代号类。
Les codes des comptes budgétaires sur lesquels les dépenses des voyages devaient être imputées n ' étaient pas indiqués dans certains plans de voyage; 在一些旅行计划中未指明旅费所记入的预算账簿的代号；
Dans le cadre de ses procédures, le PNUD ne clôture ses comptes qu ' une fois par trimestre et établit des comptes annuels. 开发署目前保持的流程仅每季度关闭账簿，并编制年度账目。
Cette dette se rapportait à des exercices antérieurs à 2002 et n ' avait pas été consignée dans les livres de l ' UNITAR. 这笔涉及2002年以前几期的债务没有记入训研所账簿。
Mise au point d ' un manuel sur la nomenclature révisée des Comptes d ' appui budgétaires à l ' intention de l ' ensemble des missions 为所有特派团编制订正预算账簿代号结构手册
Ce chèque avait été encaissé sans qu ' aucune écriture ne figure dans les livres de compte de l ' Office. 这张支票已兑现，但在日内瓦办事处的账簿中却没有相应交易记录。
La dette était comptabilisée dans les livres du compte séquestre pour remboursement au nom du Fonds RS aux États qui avaient versé les fonds. 因此，债务记入代表基金RS偿还供资国家代管账户的账簿。
La Superintendencia de Valores y Seguros peut revoir les états financiers des entreprises auditées et exiger la rectification des comptes. 证券和保险监察机构可审查受监督公司的财务状况，并要求改正账簿。
L ' amortissement est linéaire sur la durée de vie utile probable mais n ' est pas enregistré dans les livres de compte. 使用直线法对该资产的估计有用年限计算折旧额，但不记入账簿。
