De veiller à ce que des dossiers et documents complets soient tenus pour chaque projet afin de faciliter un contrôle et une évaluation effectifs et la soumission de rapports financiers et de gestion (par. 31); 确保保存全部账册和项目文件，以便利进行有效的监测、评价以及制作财务和管理报表(第31段)；
L ' Administration consigne manuellement toutes les entrées et sorties pour le stock principal et effectue un rapprochement des livres de stock avec les résultats de l ' inventaire. 联合国邮政管理处设立了手工操作的分类账册，确保对照实际库存结余核对所有主要存货进出情况以及核对库存分类账。
S ' il est tenu des livres de comptes en bonne et due forme; les cas où la présentation des états financiers s ' écarterait de façon significative de la règle exigeant que les principes comptables généralement admis soient appliqués de façon constante doivent être signalés; ㈤ 是否有适当编造账册；报表编造格式如重大违反一贯适用的公认会计原则，应予披露；
Des engagements non réglés d ' un montant total de 1 080 000 dollars se rapportant à l ' exercice biennal clos le 31 décembre 2001 étaient encore inscrits dans les comptes au 31 décembre 2003. 2001年12月31日终了的两年期未清债务共计1.08百万美元，截至2003年12月31日仍在账册上。
S ' il est tenu des livres de comptes en bonne et due forme; les cas où la présentation des états financiers s ' écarterait de façon significative de la règle exigeant que les principes comptables généralement admis soient appliqués de façon constante doivent être signalés; ㈤ 是否有适当编造账册；报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则，应予披露；
Le Comité recommande à l ' Administration de veiller à ce que des dossiers et documents complets soient tenus pour chaque projet afin de faciliter un contrôle et une évaluation effectifs et la soumission de rapports financiers et de gestion. 委员会建议行政当局保证保存各项目的全部账册和项目文件，以便利有效进行测监、评价以及制作财务与管理报表。
Bien que ces missions ne fassent pas l ' objet de contributions en espèces versées directement au Programme, elles figurent cependant dans le tableau de manière à fournir un ordre de grandeur réel, sur le plan financier, des activités des VNU. 尽管后者并非通过志愿人员方案账册的现金捐款，但仍然将其包括在概述之内，以便说明志愿人员活动的财务总值。
La loi 03-03 relative à la lutte contre le terrorisme ne contient pas de dispositions explicites concernant la vérification des livres des établissements financiers pour s ' assurer de l ' identification des clients et du signalement des opérations suspectes aux autorités compétentes. 关于反恐怖主义的第03-03号法没有关于审计金融机构账册，以确保识别客户和向主管机关举报可疑交易的明确规定。
