Une certification annuelle avait été faite à l ' aide de feuilles de calculs et non pas d ' un registre d ' actifs généré par le système; 使用账册而非系统生成的资产登记册进行年度核证；
En conséquence, les opérations et événements sont enregistrés dans la comptabilité et comptabilisés dans les états financiers des exercices auxquels ils se rapportent. 因此，交易和事件被记录在会计账册中，并在其相关的时期的财务报表中得到确认。
Son comptable a témoigné au procès qu'elle a demandé à voir ses comptes ce jour-là et qu'elle a vu quelque chose qui l'a bouleversée. 她的会计曾在谋杀审讯中作证 说事发当天她要求查看账册 而且她所看到的显然让她很难受
Toutefois, les comptes et la comptabilité peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Directeur général le juge nécessaire. 不过如果总干事认为有必要的话，还可继续按这一种或多种货币给账目和会计账册计账。
Toutefois, les comptes et la comptabilité peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Directeur général le juge nécessaire. 不过如果总干事认为有必要的话，还可继续按这一种或多种货币给账目和会计账册记账。
Toutes les opérations importantes ont été dûment imputées sur les documents comptables et sont dûment reflétées dans les états financiers et les notes y relatives présentés ci-après. 所有重大交易都已妥当记入会计账册，并妥当反映在所附的财务报表和附注中。
Les états financiers doivent donner une image fidèle des opérations de l ' UNITAR, qui sont comptabilisées de manière exacte et complète dans les registres de l ' Institut. 财务报表应真实、公允列报训研所在其账册中准确、全面记录的业务活动。
Toutes les transactions importantes ont été dûment imputées sur les documents comptables et sont dûment reflétées dans les états financiers et les notes y relatives présentés ci-après. 所有重大交易都已妥当记入会计账册，并妥当反映在所附的财务报表和附注中。
Toutes les transactions importantes ont été dûment imputées sur les documents comptables et sont dûment reflétées dans les états financiers I à IV présentés ci-après. 所有重大交易都已适当记入会计账册，并在所附的财务报表一至四中得到适当反映。
Toute les transactions importantes ont été dûment imputées sur les documents comptables et sont dûment reflétées dans les états financiers I à IV présentés ci-après. 所有重大交易都已适当记入会计账册，并在所附的财务报表一至四中得到适当反映。
