谈判陷入僵局的法文

• Les États doivent tout faire pour continuer à rechercher une solution mutuellement acceptable et juste en cas d’impasse dans les négociations.
  如果谈判陷入僵局,各国应尽最大努力,不断寻求一个彼此可接受的公正解决办法。
• L ' impasse à laquelle a abouti le Cycle de Doha est très préoccupante, notamment pour les membres de l ' OMC.
  多哈回合谈判陷入僵局，是引发严重关切的原因，对于世贸组织成员来说更是如此。
• Ensuite, lorsque les pourparlers ont échoué, l ' Intifada palestinienne s ' est à nouveau intensifiée et aujourd ' hui, nous sommes face à une situation encore différente.
  随后当谈判陷入僵局时，巴勒斯坦起义再次加剧。 今天我们面临的是一个新局面。
• L ' impasse actuelle dans laquelle se trouvent les négociations intergouvernementales, due aux objections soulevées par certaines organisations, est par conséquent regrettable.
  因此，当前政府间谈判陷入僵局，令人遗憾，而这僵局是因某些代表团提出的反对意见所致。
• Il est regrettable que les négociations officielles entre les parties soient au point mort, malgré les efforts déployés par le Secrétaire général et son Envoyé personnel.
  令人遗憾的是，尽管秘书长及其个人特使作出了努力，当事方之间的正式谈判陷入僵局。
• Toutefois, cet engagement a ses limites, comme en témoigne l ' impasse dans laquelle se trouvent les négociations commerciales du Cycle de Doha pour le développement.
  然而，多哈 " 发展 " 回合的贸易谈判陷入僵局也说明在这方面的承诺是有限的。