说明问题的的法文

• En l’absence de statistiques et de données illustrant l’ampleur du problème, il sera très difficile de recommander l’adoption de mesures;
  没有有关的统计数字,对能够说明问题的严重程度的案件一无所知,则要推动各方采取积极的行动是很难的;
• Samedi dernier, le Parlement thaïlandais a approuvé le nouveau projet de Constitution qui souligne la transparence, l ' obligation redditionnelle et le rôle de la participation publique.
  上星期六,泰国议会批准了新的宪法草案,其中强调透明度、应负说明问题的责任和公众参与的作用。
• Le Kenya Post Literacy Programme (KPLP) est un bel exemple d ' un programme ayant été lancé par une ONG locale et ayant ensuite bénéficié du soutien du gouvernement.
  肯尼亚脱盲后方案由一个地方非政府组织发起，后来得到了政府的支持，是个很能说明问题的例子。
• La politique de concurrence de l ' Afrique du Sud, qui prend en compte la question de la < < responsabilisation de la communauté noire > > , est exemplaire à cet égard.
  例如，考虑到 " 黑人能力培养 " 问题的南非竞争政策就是一个可以说明问题的事例。
• Le CAC a relevé que le secteur de la santé fournissait des illustrations particulièrement éloquentes des nombreux effets favorables et défavorables de la mondialisation.
  行政协调会注意到，在保健领域有一些很能说明问题的例子，表明全球化的许多积极影响和许多消极影响。
• À défaut de rigueur du Service juridique des Nations Unies, c ' est la pratique de l ' Organisation qui reste la plus éclairante (voir annexe, tableau 2).
  17 鉴于联合国的法律服务缺乏严格性，最说明问题的应该是联合国组织的实践(见附件，表2)。
• Les appels lancés pour la réduction de la dette et la poursuite du dialogue et de la collaboration avec les institutions financières internationales constituaient de bons exemples à cet égard.
  有人要求增加债务减免和与国际金融机构进一步对话和协作，被列举为这方面很能说明问题的例子。
• Les triangles de croissance de l’Asie du Sud-Est qui sont constitués de groupements transfrontières de compétences et de capacités manufacturières, logistiques et technologiques, en sont une bonne illustration.
  由制造、服务和技术性技能和能力的跨界群集组成的东南亚的增长三角，就是一个很能说明问题的例证。
• Cela a permis d ' obtenir des informations de première main telles que des expériences et des témoignages variés qui ont aidé à se faire une idée précise de la nature et de l ' ampleur du problème.
  结果得到的第一手资料包括各种不同的经历和故事，较透彻地说明问题的性质和程度。