说明问题的的法文

• Pendant l ' année considérée, la pierre de touche a peutêtre été la nomination très attendue de femmes dans le second gouvernement Khatami.
  在本报告所涉年度中，最能说明问题的关键，也许是人们普遍期待第二届哈特米政府起用妇女。
• L ' irrégularité de l ' entretien du site Internet du POGAR depuis 2009 en est la parfaite illustration.
  庞大的阿拉伯区域治理方案网站自2009年以来一直未能定期维护就是一个能够说明问题的例子。
• Je pourrais vous citer maints exemples, mais je n ' en retiendrai qu ' un, qui est très éloquent, celui de la scolarisation des filles.
  我可以举出许多例子，但我只想举一个很说明问题的例子：促使女童上学，即女童的教育问题。
• Le fait que certains représentants au Congrès insistent absolument sur l ' usage de l ' anglais à Porto Rico pour préserver l ' unité de la nation est également révélateur.
  某些国会议员强调在波多黎各使用英语以维护国家团结,这一事实也是很能说明问题的。
• Cette procédure appliquée de façon ponctuelle a néanmoins valeur d ' exemple et il faudrait l ' institutionnaliser et l ' ériger en principe de programmation.
  这一偶然的但能说明问题的做法应当加以制度化，并且作为联合国方案制定的一条原则加以实行。
• Il est intéressant et très éclairant de voir le contraste entre nos délibérations en plénière de l ' Assemblée générale et les débats qui se déroulent au sein même du Conseil de sécurité.
  看到我们在大会这里的辩论同安全理事会的讨论情况之间的对照是有趣和说明问题的。
• Un exemple notoire a été la victoire de candidats de centre gauche au poste de maire dans le district de la capitale, Bogota, et au poste de gouverneur dans le département du Valle.
  一个很能说明问题的例子是：中间偏左的候选人当选为波哥大市市长和山谷省的省长。
• La plus récente des affaires de stérilisation (illustrant la gravité du problème et la question de la participation de la personne concernée) est l ' affaire KR c.
  最近发生的重大绝育案件(说明问题的严重性和受影响的人参与的重要性)，是KR诉MR案件。
• À titre indicatif, on dira que dans le camp d ' entraînement de Gourkouma, la présence de 90 enfants a été confirmée dans quatre des brigades du FUC.
  在Gourkouma训练营，证实改革联合阵线四个旅中有90名儿童，这是很说明问题的例子。