说明理由的法文

• Tout refus d ' entraide judiciaire doit être motivé.
  二十三.拒绝司法协助时应当说明理由。
• Cette sentence n ' a pas à être motivée.
  仲裁庭无须对此项裁决说明理由。
• Il n ' est pas nécessaire de motiver la notification de dispense.
  在提出要求免除的通知时不必说明理由。
• Tout refus d ' entraide judiciaire doit être motivé.
  二十三、拒绝司法协助时应当说明理由。
• Cette sentence n ' a pas à être motivée.
  仲裁庭无须就此项裁决说明理由。
• Le juge avait rejeté ces demandes sans donner de raison.
  法官拒绝了这些请求，而且没有说明理由。
• Il donne les raisons pour lesquelles il demande sa récusation;
  法官在决定申请自行回避时必须说明理由；
• Il donne les raisons pour lesquelles il demande sa récusation ;
  法官在决定申请自行回避时必须说明理由；
• La demande indique les motifs et le montant de l ' indemnisation demandée.
  3． 请求书应说明理由和求偿数额。
• Il n ' existe aucun droit de récusation automatique sans indication de motifs.
  没有不说明理由提出异议的自动权利。