说成的法文

• Mais je dirai ça pour calmer ta maman !
  但是别惹她生气 我会把整件事说成是这样的
• Emily a décidé que tu étais un super-héros.
  Emily老把你说成个超级英雄
• Où qu'on aille, on n'entend parler que de "rouges".
  你一转身，别人就把你说成红色
• Tu as transformé ma soeur en histoire de fantôme.
  我没有 你把我妹妹说成鬼故事
• Tentative pour glisser un classique tout frais au milieu de valeurs sûres.
  偷偷将新经典地位说成旧非经典
• Cette situation était expliquée par le manque de ressources.
  缺乏资源被说成是造成这种情况的理由。
• Le pillage des richesses d ' autres nations est appelé effort de développement.
  掠夺别国的财产被说成是开发努力。
• Je déteste James Nielson. Je déteste le Times. C'est toujours des critiques négatives.
  他们把我所做的一切都说成垃圾
• Et quand on en gagne, on nous traite de pachas !
  象我们这样的人 稍有点钱 就被说成中饱私囊
• La règle a même été qualifiée de «très dangereuse».
  这项规定还被说成 " 十分危险 " 。