试验台的法文

• Les participants ont recommandé que l ' on établisse, en se fondant sur les besoins exprimés par les agriculteurs, une procédure d ' étude en banc d ' essai de l ' ensemble des aspects techniques, économiques et juridiques de l ' agriculture de précision à l ' aide des GNSS.
  讲习班建议根据农民个人确定的用户要求，拟订全面的试验台程序，以涵盖使用全球导航卫星系统进行精密农作所涉技术、经济和法律方面的情况。
• Cette phase prévoit le lancement d ' un satellite expérimental appelé GSTB-V2 (Galileo System Test Bed Version 2) avant juin 2006, puis le lancement de trois satellites, suivi de la validation en orbite du service de navigation.
  在这个阶段，一颗通常称作伽利略系统试验台2型（GSTB-V2）的实验卫星预定于2006年6月前发射。 因此，将发射三颗卫星，并把卫星导航设备送入轨道。
• Cette phase prévoit le lancement d ' un satellite expérimental appelé GSTBV2 avant juin 2006, puis le lancement de trois satellites Galiléo, suivi de la validation en orbite du service de navigation par satellite.
  在这一阶段，一个叫第二版伽利略系统试验台（GSTB-V2）的实验卫星定于2006年6月前发射。 在这之后，将发射三颗伽利略卫星，卫星导航服务将在轨道上进行验证。
• En 2003, l ' Autriche a poursuivi ses activités spatiales dans le cadre des programmes de l ' Agence spatiale européenne (ESA), de son programme ASAP (programme spatial autrichien) et de son programme ARTIST (Austrian Radionavigation Technology and Integrated Satellite Navigation Services and Products Testbed).
  1． 2003年，奥地利继续在欧洲航天局（欧空局）方案、奥地利空间应用方案、奥地利无线电导航技术和集成卫星导航服务及产品试验台方案框架内开展其空间活动。
• Une fois parvenus à destination, à 9 h 25, les inspecteurs ont examiné le banc d ' essais statiques pour missile Al-Fatah, puis effectué des levés au moyen de radars et d ' appareils pour la détection de minerais, dans une zone située hors de l ' usine et près du mur d ' enceinte.
  各位视察员于上午9时25分到达目的地后，立即视察了Al-Fatah导弹静态试验台，然后在工厂外面靠近围墙的一个区域用雷达和探矿仪器进行了测绘。
• Sous ce titre sont regroupées toutes les tâches effectuées par la CONAE concernant les stations au sol pour le suivi, la télémesure et le contrôle de la liaison entre la Terre et les satellites ou les engins spatiaux, les laboratoires d ' essai et de simulation et les essais des sous-systèmes embarqués.
  本行动方针包括国家空间活动委员会在跟踪、遥测和控制地球与卫星或航天器联系的地面站、综合实验室、试验和摸拟及卫星或航天器亚系统试验台等方面要履行的所有任务。
• Le Centre d ' essai de Noshiro (NTC) a été mis en place en 1962 à Asanai Beach, Noshiro (préfecture d ' Akita). Il est doté d ' un banc d ' essai, d ' un atelier, d ' un centre de télémesure, d ' un observatoire optique et d ' autres installations qui permettent de procéder à des tirs d ' essai au sol de grands moteurs à poudre.
  能代试验所是1962年在秋田县能代市Asanai滩建立的，供地面点火试验台、车间、测量中心、光学观测台和其他设施供大型固体发动机地面点火试验使用。
• Une cinquantaine de centres multimédias communautaires pilotes ont été créés et aidés dans 15 pays et le développement des centres a été lancé dans trois pays africains (Mali, Mozambique et Sénégal) afin d ' étendre, à titre expérimental, l ' accès aux TIC dans les communautés marginalisées.
  教科文组织在15个国家设立和支助了50多个社区多媒体试点中心，并开始在三个非洲国家（马里、莫桑比克和塞内加尔）逐步增加社区多媒体中心，作为边缘社区更广泛获取信息和通信技术的一个试验台。