试验台的法文

• Appareil d’essai de pompes à injection
  高压油泵试验台
• Le groupe avait pour mission d ' assister à un essai sur moteur de missile réalisé sur un banc d ' essai, d ' observer l ' opération et de la filmer.
  小组的任务是观看在试验台进行的导弹引擎试验、观察操作情况并进行拍摄。
• Formation d ' enseignants dans les domaines de la climatisation, de la soudure, de la tôlerie, de la mécanique, de la protection de l ' environnement, du travail en laboratoire;
  培训冷藏、焊接、板金加工、机械或环境保护方面的教师，提供实验室和一个冷藏试验台架；
• Réduire au minimum tout espace entre les pièces de coin du conteneur à l ' essai et les dispositifs de fixation à l ' extrémité soumise aux chocs de la plate-forme d ' essai.
  所试验容器的角配件与试验台座撞击端的紧固装置之间的任何空隙，必须尽可能减小。
• Le groupe a photographié le moteur et l ' installation et a suivi l ' opération d ' allumage du moteur, puis a étudié le dossier du site consacré aux essais fixes.
  该小组拍摄了发动机和试验台，观察了导弹发动机点火过程，并检查了该试验场的静态试验档案。
• Des travaux sont actuellement menés en vue d ' adapter l ' un des laboratoires du Centre spatial Teófilo Tabanera, où deux bancs d ' essai de l ' inertie ont été installés.
  Tefilo Tabanera空间中心安装了两个惯性试验台的实验室的改建工作目前正在进行之中。
• Par la suite, les inspecteurs de l ' ONU ont vérifié le matériel en question, qui comprenait des machines de fluotournage, des fours à vide, un banc d ' essai et des équilibreuses de turbopompes.
  随后，联合国核查人员核实这些保留下来的设备包括流动成型机、真空炉、一台涡轮泵试验台及平衡机。
• Dans le cas des fusées et des missiles, ces essais sont réalisés sur des bancs d ' essai pour moteurs; parfois, s ' y ajoutent des essais en vol qui peuvent comporter des opérations de télémétrie.
  如果是火箭和导弹，还要在试验台上测试发动机，有时候还要做飞行测试，其中也许还包括使用遥测技术。
• ∙ Un échantillon a été laissé à la compagnie après avoir été utilisé pour l ' essai de réception du banc d ' essais statiques de turbopompes importé par l ' intermédiaire de la compagnie en question en avril 1990;
  1990年4月一件样品在对通过一家公司进口的涡轮泵静态试验台进行接收测试后被留在该公司。