试运转的法文

• Avant le 2 août 1990, la KOC affirme qu ' elle avait prévu d ' équiper les centres de collecte en entreprenant les travaux de la phase IV de l ' unité de dessalage, c ' est—à—dire notamment la conception, la fourniture, la construction et la mise en service d ' une station jumellée de déshydratation et de dessalage, l ' installation d ' une nouvelle salle de contrôle et la construction de conduites d ' écoulement.
  科威特石油公司称，1990年8月2日之前，该公司曾规划了第四期脱盐项目，以装备有关收集中心，该项目涉及一个双连动脱水脱盐厂的设计、供货、修建和试运转，安装一个新的控制室和修建流动线。
• Avant le 2 août 1990, la KOC affirme qu ' elle avait prévu d ' équiper les centres de collecte en entreprenant les travaux de la phase IV de l ' unité de dessalage, c ' est-à-dire notamment la conception, la fourniture, la construction et la mise en service d ' une station jumelée de déshydratation et de dessalage, l ' installation d ' une nouvelle salle de contrôle et la construction de conduites d ' écoulement.
  科威特石油公司称,1990年8月2日之前,该公司曾规划了第四期脱盐项目,以装备有关收集中心,该项目涉及一个双连动脱水脱盐厂的设计、供货、修建和试运转,安装一个新的控制室和修建流动线。
• Avant le 2 août 1990, la KOC affirme qu ' elle avait prévu d ' équiper les centres de collecte en entreprenant les travaux de la phase IV de l ' unité de dessalage, c ' est-à-dire notamment la conception, la fourniture, la construction et la mise en service d ' une station jumelée de déshydratation et de dessalage, l ' installation d ' une nouvelle salle de contrôle et la construction de conduites d ' écoulement.
  科威特石油公司称,1990年8月2日之前,该公司曾规划了第四期脱盐项目,以装备有关收集中心,该项目涉及一个双连动脱水脱盐厂的设计、供货、修建和试运转,安装一个新的控制室和修建流动线。
• Le spécialiste des communications et de l ' informatique mettra en œuvre et contrôlera tous les principaux projets en matière de communications et d ' informatique, supervisera la conception, l ' installation et la mise en service des réseaux et systèmes de la mission, établira le cahier des charges des appels d ' offres et des demandes de services contractuels, et fera rapport sur le respect des contrats, ce qui comprend notamment la gestion quotidienne des sous-traitants.
  通信和信息技术干事将执行并监测所有重大通信和信息技术系统项目；主管特派团网络和系统的设计、安装和试运转；界定采购和订约承办事务的技术规格；并报告合同履行情况，包括对承包商进行日常管理。
• Au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, elle exécutait un contrat conclu avec une société allemande, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH ( < < Thyssen > > ), qui portait sur la mise en service d ' une usine de concentration de soude au complexe pétrochimique no 1 de Bassora.
  在伊拉克对科威特的入侵发生之时，Bertrams与一家德国公司Thyssen Rheinstahl Technik GmbH ( " Thyssen " )订有一项合同，涉及巴士拉1号石油化工综合企业一个纯碱浓缩厂的试运转。