Ma ceinture disparue, il ne me reste que la sarbacane, trois fléchettes et une invention non officielle de Wayne Electroniques. 没了腰带 我只剩下一支吹箭 有三发镖 以及韦恩电子的一件试作品
Fournir une instruction supplémentaire pour préparer les écoliers aux examens préparatoires nationaux au Liban et en Syrie. 提供课外教育，使学生为黎巴嫩和叙利亚的全国性预料考试作好准备。
Les sections qui suivent tentent de résumer les principaux points et les grandes conclusions qui se sont dégagés de ces débats de grande portée. 讨论范围很广，以下各节对其要点和主要结论试作概括。
Rapport du Corps commun d ' inspection sur l ' examen du concours national comme outil de recrutement 联合检查组关于将国家竞争性招聘考试作为一种招聘工具的审查的报告
Le critère des besoins économiques équivaut à une mesure de contingentement et peut avoir un caractère qualitatif ou quantitatif. 经济需求测试作为一种配额限制，可以是质量限制，也可以是数量限制。
Les informations figurant dans les dossiers de justificatifs sont à présent certifiées par les responsables des centres de coûts et validées au coup par coup. 成本中心主管负责核证成套证据中的信息，并尝试作出鉴定。
Je pourrais être riche et vivre en appartement... mais j'ai triché à l'examen. 我本来可以有钱有面子，买大房子，养洋狗 就因为那次考试作弊，医生执照给吊销了
Cette installation, la première hors Siège, a servi de test pour les futures implantations. 由于它是第一次在总部以外的办事处实施,所以它为未来的实施发挥了测试作用。
Le passage devant un jury comme condition préalable à l ' admission sur la liste des conseils est une première au sein des tribunaux internationaux. 面试作为被列入律师名单的前提条件，这在国际法庭中是一项新举措。
Exceptionnellement, d ' autres dispositions seront prises pour l ' évaluation, à condition que celleci se déroule sous la supervision du secrétariat. 在特殊情况下，将对考试作出其他安排，但考试需在秘书处的监督之下举行。
