规律性的法文

• De plus, il est impossible de prévoir l ' impact des manifestations météorologiques extrêmes futures, notamment leur régularité et leur force.
  另外，也无法预测未来极端环境活动的影响，包括其规律性或力量。
• Les avis quant à la nature, la composition, les fonctions et la fréquence des réunions de cet organe sont quelque peu partagés.
  至于该机构的性质、构成、职能和会议的规律性，各方意见有些分歧。
• De plus, la Cour a considéré que cette irrégularité procédurale pouvait aussi avoir des conséquences pour le résultat de la procédure arbitrale.
  此外，法院认为这种程序上的无规律性还可能会影响仲裁程序的结果。
• Cependant, la croissance de l ' IDH s ' avère régulière entre les années 1997 et 2000.
  不过，自1997年至2000年期间，人类发展指数的递增呈现出规律性。
• Peut-être qu'elle émet ces pulsations extraordinaires pour éloigner les poissons qui la dérangent, mais personne ne le sait vraiment.
  蛤的肉质外壳的这种非常特别的规律性闪电 是在警告咬它的小鱼? 不过真正原因无从知晓
• Il s ' ensuit un cercle vicieux dans lequel les services deviennent de moins en moins réguliers, fiables et bon marché.
  随着服务的规律性、可靠性和低价性的下降，就导致了 " 恶性下滑... " 。
• Toutefois, pour assurer la constance et la régularité du transport de personnes et des services du courrier et de la valise diplomatique, les vols ont été maintenus.
  但是，为保持公务客运以及邮件和邮袋服务的持续性和规律性，维持了航班。
• Un acte aléatoire en provoque un autre puis un autre, et à la fin, un modèle émerge.
  一个随意的事件导致了另一个事件, 然后再导致了又一个事件, 最终, 呈现出它们之间的规律性,
• Un acte aléatoire en provoque un autre puis un autre, et à la fin, un modèle émerge.
  一个随意的事件导致了另一个事件, 然后再导致了又一个事件, 最终, 呈现出它们之间的规律性,
• La régularité et la prévisibilité de ce système permettraient aux États parties d ' allouer leurs ressources de présentation de rapports aux organes de traités avec plus d ' efficacité.
  这一制度的规律性及提示性让各缔约国能在为条约机构分配报告资料时更有效率。