观点相同的法文

• Augmenter la proportion de l ' énergie mondiale fournie par des sources d ' énergie renouvelable est de la plus grande importance dans la lutte contre le changement climatique et la Norvège collaborera avec les pays partageant ses vues pour accroître l ' utilisation de ces énergies.
  增加全球的可再生能源比例，这对因应气候变化至关重要，挪威将与那些观点相同的国家一起更多利用可再生能源。
• Les représentants du Canada, de la Chine (au nom du groupe d ' optique commune), de Cuba, de la Fédération de Russie et de la Finlande (au nom de l ' Union européenne) ont fait des déclarations pour expliquer la position de leurs délégations respectives.
  加拿大、中国(代表观点相同的国家)、古巴、芬兰(代表欧洲联盟)和俄罗斯联邦的代表发言解释了各自代表团的立场。
• Les organisations non gouvernementales ont souligné que le Sommet avait constitué un remarquable exemple de la coopération qui s ' était instaurée entre de nombreuses organisations de même tendance et des citoyens ordinaires, rassemblés afin d ' encourager le développement durable.
  " 4. 非政府组织表示，首脑会议使观点相同的非政府组织和一般公民为了追求可持续发展的利益而开展合作方面取得宝贵的经验。
• Elle invite le Président de l ' Assemblée générale à mener des débats au sein du Groupe de travail et des consultations officieuses, en particulier avec les membres permanents du Conseil et les groupes de pays de même tendance.
  我们鼓励大会主席着手开始在工作组内的辩论，并着手开始非正式协商，特别是与安理会常任理事国以及观点相同的国家集团的非正式协商。
• Ce vote exprime également notre solidarité avec les membres qui s ' opposent eux aussi à l ' application de mesures commerciales unilatérales à l ' encontre de Cuba, mesures qui ont des effets extraterritoriaux sur les populations et les économies d ' autres États.
  这一投票表达了我们同观点相同的会员国的团结一致，共同反对对古巴实行具有影响其他国家人民和经济的域外效力的单方面贸易措施。
• Les Fidji se félicitent de cette occasion qui leur est donnée de faire connaître leurs vues sur la question. À vrai dire, la plupart, sinon la totalité, de ces vues sont identiques à celles exposées par les autres États Membres, les organisations non gouvernementales et les autres entités de la société civile.
  斐济很高兴提交本文；当然，文中表达的观点，即使不是全部至少也是多数都与其他会员国、非政府组织和民间社会提出的观点相同。
• Les Bahamas ont toujours conservé ce point de vue et ont activement pris part à un groupe de pays favorables au maintien de la peine de mort ( < < groupe de pays partageant les mêmes vues > > ) au sein de l ' ONU.
  巴哈马一贯持此看法，在联合国积极加入主张保留死刑的国家集团( " 观点相同国家集团 " )，认为死刑问题属于各国国内管辖的刑事问题。
• Les Bahamas ont toujours conservé ce point de vue et ont activement pris part à un groupe de pays favorables au maintien de la peine de mort ( < < groupe de pays partageant les mêmes vues > > ) au sein de l ' ONU.
  巴哈马一贯持此看法，在联合国积极加入主张保留死刑的国家集团( " 观点相同国家集团 " )，认为死刑问题属于各国国内管辖的刑事问题。
• Les Bahamas ont toujours conservé ce point de vue et ont activement pris part à un groupe de pays favorables au maintien de la peine de mort ( < < groupe de pays partageant les mêmes vues > > ) au sein de l ' ONU.
  巴哈马一贯持此看法，在联合国积极加入主张保留死刑的国家集团( " 观点相同国家集团 " )，认为死刑问题属于各国国内管辖的刑事问题。
• Les Bahamas ont toujours conservé ce point de vue et ont activement pris part à un groupe de pays favorables au maintien de la peine de mort ( < < groupe de pays partageant les mêmes vues > > ) au sein de l ' ONU.
  巴哈马一贯持此看法，在联合国积极加入主张保留死刑的国家集团( " 观点相同国家集团 " )，认为死刑问题属于各国国内管辖的刑事问题。