被遣返回国的法文

• La MINURSO a facilité leur transport jusqu ' à la frontière mauritanienne, d ' où ils ont été rapatriés.
  西撒特派团帮助将他们运至毛里塔尼亚边界，他们在那里被遣返回国。
• Tant que les enfants sont mineurs, de moins 14 ans, on considère que la décision de leur citoyenneté incombe aux parents qui se rapatrient.
  如果子女是未满14岁的未成年人，那么其国籍由被遣返回国的父母决定。
• Le 25 janvier 2000, il a été renvoyé à Sri Lanka et arrêté par le CID à son arrivée à l ' aéroport.
  2000年1月25日，他被遣返回国，但一抵达机场即被刑事调查局逮捕。
• Il ne lui faut pas plus de six mois pour monter une autre expédition, mais il est arrêté par la marine américaine.
  六个月内，他发动了另一场征伐，但被美国海军中队逮捕，并又一次被遣返回国。
• Ces prisonniers de guerre ont été rapatriés sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) le 17 janvier.
  1月17日，在红十字国际委员会（红十字委员会）的主持下，这些战俘被遣返回国。
• L ' employeur doit déposer une caution suffisante, selon l ' évaluation du Ministère du travail de la prévoyance sociale, pour garantir le rapatriement des travailleurs.
  雇主必须寄出按劳动部判断的足够数额的保证金以支付工人被遣返回国的费用。
• Des enquêtes ont été menées à propos de 49 cas, à l ' issue desquelles trois membres du contingent militaire ont été rapatriés pour des raisons disciplinaires.
  现已完成对49人的调查；有3个军事特遣队成员因受纪律处分而被遣返回国。
• Il s ' agit par exemple de mineurs qui sont journaliers agricoles, pharmacodépendants, délinquants, autochtones, migrants, réfugiés ou rapatriés.
  这些类别的儿童包括日工、吸毒者、少年犯、以及土著、移民、难民和被遣返回国的儿童。
• Il s ' agit cependant de déterminer si le requérant risque personnellement d ' être soumis à la torture dans le pays vers lequel il serait renvoyé.
  但是，需确定的问题是，申诉人若被遣返回国，是否会面临遭受酷刑的个人危险。
• Cette situation est d ' autant plus grave que l ' immigrante se sent vulnérable et sans défense et qu ' elle ne souhaite pas être déportée.
  而移民妇女感到自己处于弱势无助地位，且不愿被遣返回国，这使得形势更加恶化。