被动的的法文

• La capacité juridique passive ne saurait être restreinte et une personne ne peut à aucun moment en être privée.
  人的一生中，其被动的法律行为能力不可被限制或剥夺。
• Mais au lieu du tabagisme passif, c'est l'alimentation passive qui affecte la planète entière.
  而不是被动的吸烟，但是， 这是二手的饮食 从而影响到整个地球。
• Cela dit, les personnes âgées ne doivent pas être considérées uniquement comme des personnes dépendantes ou les bénéficiaires passifs de soins.
  然而，不应当把老年人视为受扶养和被动的护理对象。
• Il s ' agira d ' une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.
  部队将全部为专业人士，既无应征士兵，也无被动的后备军人。
• Le trafic d ' influence passif est incriminé mais non pas le trafic actif.
  将被动的影响力交易定为犯罪，但尚未将主动的此类交易定为犯罪。
• Les transsexuels sont très passifs.
  变性癖者是很被动的
• Par conséquent, il ne serait pas indiqué de réduire le suivi à une simple fonction passive d’observation des événements.
  因此,不应当将监测局限于观察发展情况的一种较被动的职能。
• Quand tout le reste a échoué une provocation peut attirer un poisson jusqu'alors passif.
  当其他方法都不管用时 一种别具特色的挑拨 连最被动的鱼都能轻易上钩
• La Bolivie n ' a pas spécifiquement incriminé le trafic actif ou passif d ' influence.
  多民族玻利维亚国尚未具体将主动或被动的影响力交易定为刑事罪。