表示异议的法文

• Les autorités iraniennes réfutent les circonstances dans lesquelles la jeune femme a été tuée et déclarent avoir ouvert une enquête sur cette affaire.
  当局对她被打死的当时情况表示异议，并指出该案件正在调查中。
• Les communications reçues par le Secrétaire général qui contiennent les objections à l ' endroit de certaines déclarations et réserves figurent dans la présente section.
  本节列出了秘书长收到的对某些声明和保留表示异议的来文。
• Nous ne sommes pas d ' accord.
  我们表示异议。
• S ' il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise au voix.
  如有人对分部表决的请求表示异议，则应就进行分部表决的动议进行表决。
• Quatorze membres du Congrès ont alors engagé une procédure devant la Cour suprême pour contester le vote.
  这一行动促使国民议会一个14名成员小组诉诸最高法院，对投票表示异议。
• Dans une lettre du 22 décembre 2004, l ' État partie a contesté la recevabilité et le fond de la communication.
  2004年12月22日，缔约国对来文可否受理问题和案情表示异议。
• L ' auteur a également contesté la décision du Conseil suprême de la magistrature du 2 décembre 2000 révoquant sa nomination.
  提交人还就委员会2000年10月2日撤销对其任命的决定表示异议。
• Cela étant, le règlement intérieur permet aux membres du Comité de faire consigner leur désaccord éventuel avec les décisions prises à la majorité.
  但其议事规则确实规定各成员可对经大多数表决通过的决定表示异议。
• Aux demandes d ' éclair-cissement du Greffe, ils ont répondu qu ' ils se préparaient en vue d ' un appel éventuel.
  当书记官处表示异议时，这些律师答复说他们正在准备可能提出的上诉。