表示异议的法文

• La Colombie n ' approuve pas le champ d ' application du paragraphe 2 de l ' article 4 de ce protocole.
  哥伦比亚对《议定书》第4条第2款的适用范围表示异议。
• Nous ne contestons pas cette attitude, et cette initiative ne vise pas une multilatérisation de cette importante initiative.
  我们对此不表示异议，本倡议也并不要求使这一重要的倡议多边化。
• En ce qui concerne la recevabilité, l ' État partie conteste que les recours internes aient été épuisés.
  至于受理性问题，缔约国对已经穷尽国内补救办法的说法表示异议。
• Le Groupe d ' experts fait donc à nouveau preuve de mauvaise foi, et le Gouvernement ougandais s ' indigne de ces accusations.
  再次强调，专家组的指责失实，乌干达政府对此表示异议。
• Il peut être dérogé à cette condition si aucun membre du Conseil d ' administration ne s ' y oppose.
  如无任何理事会成员国对此表示异议，则此种通知亦可免予发送。
• Pour ces motifs, le gouvernement conteste les allégations de détention arbitraire formulées par la source.
  基于这些理由，政府对来文提交人提出的关于任意拘留的指控表示异议。
• Se félicitant des réserves que de nombreux États, dont des membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, ont émises concernant cette décision,
  感谢许多国家，尤其是安全理事会成员国对该决定表示异议，
• Le membre qui avait marqué son désaccord lui demandait de revenir sur une décision que tous les membres avaient clairement comprise.
  表示异议的成员请委员会推翻一个所有成员均已明确理解的决定。
• Il ne se rallie pas à l ' avis des experts qui donne à penser que d ' autres lois ont besoin d ' être révisées.
  他对专家们提出的其他法律也需要修订的建议表示异议。
• Elle n ' a pas remis en cause la décision du tribunal de première instance d ' appliquer la Convention sur la prescription.
  对于一审法院适用《时效公约》的裁决，二审法院没有表示异议。