行恢复的法文

• Dans quelles circonstances leur mise en œuvre s’est-elle avérée inappropriée ou inefficace ?
  在何种情况下，认为执行恢复性司法措施不适当或不成功？
• Ces facteurs étaient à prendre en considération dans l ' élaboration et la mise en œuvre de mesures de restitution.
  制定和执行恢复原状举措时应考虑这些因素。
• Formuler des recommandations en vue de l ' instauration et de la mise en œuvre de la justice réparatrice pour mineurs.
  为发展和执行恢复性少年司法提出建议。
• Veiller à ce que tous les membres du personnel soient en mesure d ' appliquer les stratégies de reprise des opérations
  确保所有工作人员都有能力执行恢复战略
• Il demeure également crucial que suffisamment de fonds soient mis à disposition pour accompagner le relèvement des communautés touchées.
  提供充足资金帮助受灾国进行恢复也是至关重要的。
• En 1962, le quotidien Combat s'y installe jusqu'à sa faillite en 1974.
  1912年，有利银行恢复发钞，直至1974年后才停止。
• Des groupes de reconstruction des villages ont été créés pour mener des activités de remise en état et de reconstruction.
  此外，为进行恢复重建工作，设立了村寨重建小组。
• Quels ont été les obstacles ayant empêché de mettre en œuvre des mesures de réinsertion et de réparation dans la procédure pénale?
  什么妨碍刑事司法系统执行恢复性司法措施？
• La localisation des zones dont l ' écologie est fragile et l ' identification des possibilités de procéder aux travaux de reconstitution;
  ㈡ 查明危急地区的位置和进行恢复工作的机会;
• De procéder à des évaluations périodiques des programmes et services existants de réadaptation physique et psychologique et de réinsertion;
  定期评估现行恢复身心健康和重新融入社会的方案和服务；