On a recensé d ' autres incidents dans l ' État de Kayin et la région de Sagaing dus à l ' explosion de bombes et à des engins non explosés. 其他事件由克伦邦和实皆省的炸弹爆炸和未爆弹药引起。
A ses yeux, on ne pouvait imputer les problèmes de santé aux pesticides lorsque les utilisateurs n ' avaient pas eu les moyens de prendre les mesures de précaution appropriées. 他说，不能因为使用者未能采取预防措施而怪农药引起健康问题。
Ainsi qu ' il est indiqué cidessus, les munitions en grappe suscitent de graves inquiétudes eu égard à plusieurs règles fondamentales du droit international humanitaire. 如上所述，从国际人道主义法的一些基本原则来看，集束弹药引起了严重关注。
Ce sont là, de l ' avis du CICR, certaines des questions centrales que soulève l ' emploi des munitions en grappe eu égard au droit international humanitaire. 国际红十字会认为，根据国际人道主义法，使用集束弹药引发了某些核心问题。
De façon générale, les incidents liés à l ' utilisation de l ' endosulfan ont été les causes les plus fréquemment signalées d ' incidents en milieu aquatique imputables aux pesticides. 总的说来，同使用硫丹有关的事故是报告次数最多的农药引发的水生事故的原因。
La Chine est disposée à coopérer étroitement avec les autres Parties pour rechercher les moyens appropriés de résoudre les problèmes humanitaires causés par les munitions en grappe. 中国愿本着建设性精神与各方一道，努力寻求解决集束弹药引发的人道主义关切的最佳途径。
D ' après les premières constations, les explosions ont été provoquées par les charges explosives contenues dans un système de capteurs sous-terrain non surveillés des Forces de défense israéliennes. 初步迹象表明，爆炸是由以色列国防军一个无人值守的地下传感器系统中包含的炸药引起的。
Le représentant de la Belgique compte que les préoccupations humanitaires suscitées par les sousmunitions resteront au centre des débats futurs et que ceuxci aboutiront rapidement à des résultats concrets. 希望子弹药引起的人道主义关切继续成为今后讨论的核心，希望这类讨论将迅速产生实际效果。
Les dommages qui se produisent lors de l ' explosion d ' une munition dépendent de la conception de la munition et du nombre de personnes qui se trouvent à proximité. 致 死 性 62. 未爆炸弹药引爆时发生的损害程度取决于弹药的设计及其附近的人数。
C ' est là une priorité humanitaire car le nombre de victimes d ' engins non explosé a tendance à excéder le nombre de victimes des mines. 这是一项优先的人道主义工作，因为未爆弹药引起的伤亡人数往往超出了地雷所造成受害者的人数。
