自吹自擂的法文

• Bon, d'accord. Je sais, tu n'aimes pas te vanter.
  好 我知道 你不喜欢自吹自擂
• Le genre qui aime se vanter, qui pense que c'est un jeu.
  喜欢自吹自擂的绑匪 他把这一切看作是个游戏
• Eh bien , les gens qui ont de quoi se vanter ne le font généralement pas.
  真正有资本的人一般都不会自吹自擂
• Je n'en sais rien, voulez-vous un fanfaron?
  不知道 你想招个爱自吹自擂的人吗
• Je me suis pas promu tout seul.
  你有什么问题？ 我从不自吹自擂
• Carl ne va pas au contrat à l'esbroufe, général.
  卡尔不是为了合约才自吹自擂
• Quoi ? J'ignore ce qui s'est passé.
  不是我自吹自擂 但我刚上了佛劳伦斯・亨德森
• J'ai peut-être un ego surdimensionné, mais je me verrais bien député.
  听著像是自吹自擂 但我觉得自己会是出色的国会议员
• Il avait raison ! Bon, je veux pas jouer les fanfarons, mais... Na, na, na, na, na !
  现在我不想自吹自擂 但事实如此
• Je ne me flatte pas... d'être expert en analyse du comportement humain.
  不是自吹自擂， 我是位人类行为学专家， 大使先生