自动扶梯的法文

• Par ailleurs, on lui avait indiqué que les premiers escaliers mécaniques avaient été remplacés.
  而且,从前有人告诉她,自动扶梯在五十年前安装之后曾经更换过。
• Par ailleurs, on lui avait indiqué que les premiers escaliers mécaniques avaient été remplacés.
  而且,从前有人告诉她,自动扶梯在五十年前安装之后曾经更换过。
• Le hall est - situé au deuxième étage du bâtiment de l ' Assemblée générale, en haut de l ' escalier roulant de l ' entrée des délégués - sera réservé aux conjoints.
  此外，位于大会大楼二层自动扶梯上方附近代表入口处的东门厅留给配偶专用。
• NIWA (Sous-Secrétaire général aux services centraux d ' appui) dit qu ' il n ' a pas été installé de nouveaux escaliers mécaniques dans l ' immeuble du Secrétariat.
  Niwa先生(主管中央支助事务助理秘书长)说,秘书处大厅内没有安装新的自动扶梯。
• En conséquence, les procédures de sécurité incendie du métro ont été renforcées, la formation du personnel a été améliorée et les escaliers en bois remplacés.
  这场大火使得伦敦地铁的防火设备更新，防火措施大幅改进，员工的训练得到增强，木质台阶的自动扶梯被替换。
• La construction de passerelles couvertes sous certaines lignes du métro aérien ou BTS et l ' installation d ' ascenseurs ont accru la mobilité et l ' utilisation des transports publics à Bangkok.
  在曼谷，在一些BTS天铁线的下面建造人行天桥并设置自动扶梯增加了出行的便捷性和公交的使用。
• Mme INCERA (Costa Rica) dit que les escaliers mécaniques reliant le premier sous-sol au quatrième étage, qui ont été remplacés au cours de l ' été 1998, semblent fonctionner moins bien qu ' avant.
  Incera女士(哥斯达黎加)说,地下第一层至四楼的自动扶梯于去年夏季更换后似乎比以往效率低。
• Cet accident est le plus mortel et le deuxième accident mortel dans l'histoire du métro de Moscou attribué à un problème technique, après l'accident d'escalator d'Aviamotornaya (en) en 1982.
  本次事故是莫斯科地铁史上最致命的事故，也是继1982年十月站自动扶梯事故后，第二次因技术故障引发的事故。
• Il existe 203 stations équipées d’escalators mais seulement 43 stations, dont toutes celles de la ligne 14, ont été rendues accessibles aux handicapés par la création d'ascenseurs entre la rue, la salle des billets et les quais.
  203个地铁站配有自动扶梯，但只有43个站配有升降机，其中14号线全线配有升降机和残障人士设施。
• Un agent du protocole accueillera les personnalités de marque (chef d ' État ou de gouvernement, vice-président, prince ou princesse héritier) en bas de l ' escalier roulant à l ' entrée des délégués et les accompagnera à la cérémonie.
  一名礼宾官将在代表入口处自动扶梯口迎接并陪同贵宾(国家元首、政府首脑、副总统、王储和女王储)。