自动化技术的法文

• Le projet de la GTZ lié au processus de modernisation des cursus de formation en deux et trois ans dans les domaines de l ' électricité, de la mécanique et des automatismes dans sept écoles professionnelles secondaires donne directement suite au programme VET3.
  德国技术合作署的项目与电子技术领域、机械领域和自动化技术领域的两年制和三年制培训工作现代化进程有关，是VET三期方案的一个直接后续步骤。
• Rationalisation des procédures de recrutement et réduction des délais par l ' informatisation des tâches relatives au traitement des actes de candidature, à l ' établissement de la liste des candidats et à la sélection initiale. La version 1 a été mise en service le 1er mai 2002.
  银河R1 利用互联网、内联网和软件支助人员 把自动化技术应用于应聘人员的申请 系统版本1已于2002年5月1日投入生产 简化过程，改善服务，
• Promotion de technologies après-récolte novatrices grâce à la création de centres régionaux d ' excellence pour le traitement des aliments, le contrôle de la qualité et de l ' hygiène, le conditionnement, l ' étiquetage, les normes d ' analyse, le machinisme agricole, les techniques d ' automatisation, l ' utilisation de sous-produits, etc.
  · 通过建立粮食加工、安全和质量控制、包装、标签、检测标准、农用机械、自动化技术、副产品利用等区域示范中心，促进各种创新的收获后技术。
• À l ' échelon national, l ' ACCIMT joue un rôle central dans la valorisation des ressources humaines, la recherche et le développement et les activités de formation en matière de technologies modernes, y compris les TIC, l ' électronique, la technologie spatiale et la robotique.
  Arthur C. Clarke现代技术研究所起了重要作用，它致力于全国人力资源开发、信通技术、电子技术、太空技术和自动化技术等现代技术的研究、发展与培训活动。
• 28C.30 En matière de planification organisationnelle stratégique, la Division continuera de mettre l ' accent sur l ' informatisation, la rationalisation et la simplification des procédures et sur la conception d ' instruments de contrôle et d ' établissement de rapports, grâce au perfectionnement et à l ' amélioration des systèmes existants ou à des investissements dans de nouveaux systèmes informatiques, notamment ceux qui vont de pair avec le Manuel de gestion des ressources humaines.
  28C.30 该司在考虑到战略组织规划的同时，将继续强调自动化、精简和简化程序，并通过完善及进一步发展现有制度，或者投资发展新的自动化技术制度，发展监测和报告工具，与人力资源手册有关的也包括在内。