脂肪组织的法文

• Les auteurs concluent qu ' aucun PeCB n ' est métabolisé ou excrété durant le jeûne, entraînant des concentrations croissantes du composé dans le tissu adipeux.
  作者得出结论：禁食期间没有发生五氯苯的代谢变化或排泄，这致使该化合物在脂肪组织内的浓度增加。
• Les polluants organiques persistants constituent un groupe de produits chimiques industriels qui s ' accumulent dans le tissu adipeux des organismes vivants et sont toxiques pour les hommes et pour les animaux.
  持久性有机污染物是蓄积在活生物体脂肪组织中并对人类和野生生物有害的一组工业化学物质。
• Fernandez et al. (2007) ont diffusé les résultats d ' une étude visant à détecter les PBDE dans les tissus adipeux chez la femme en Espagne.
  Fernandez 等人（2007年）报告了关于西班牙妇女脂肪组织中的多溴二苯醚检测研究情况。
• Le PentaBDE dans le sol ou les sédiments est facilement incorporé à la chaîne alimentaire et présente une bioaccumulation dans les tissus adipeux des prédateurs supérieurs, dont l ' homme.
  土壤或沉积物中的五溴二苯醚已经进入食物链，并在包括人类在内的顶层捕食者的脂肪组织中生物累积。
• Fernandez et al. (2007) ont communiqué les résultats d ' une étude portant sur la présence de PBDE dans les tissus adipeux chez la femme en Espagne.
  Fernandez 等人（2007年）报告了一项关于检测西班牙女性脂肪组织中多溴联苯醚含量的研究。
• Or, les enfants qui tètent le sein sont vraisemblablement la sous-population la plus exposée au DDT car ce produit chimique est facilement stocké dans le tissu graisseux de la poitrine.
  然而，母乳喂养的孩童可能是接触滴滴涕程度最高的人群分组，因为这种化学品就储存在乳房的脂肪组织中。
• Les auteurs ont observé que la substance se répartissait dans tout le corps et que les plus fortes concentrations se trouvaient dans les tissus adipeux, le foie, les reins, les poumons et les gonades, dans cet ordre.
  作者发现试验物质分布于大鼠全身，其中脂肪组织内测得的分布量最大，其次是肝、肾、肺和生殖腺。
• Le PeCB a également été mesuré dans le tissu adipeux abdominal, mammaire et péri-rénale de 27 adultes finnois, hommes et femmes (Smeds et Saukko, 2001).
  还检测了27名成年芬兰男女腹部、乳房和肾部脂肪组织中所含的五氯苯（Smeds和Saukko，2001年）。
• Le pentaBDE contenu dans le sol ou des sédiments pénètre facilement dans la chaîne alimentaire et s ' accumule dans les tissus graisseux des grands prédateurs, notamment chez l ' homme.
  土壤或沉积物里的五溴二苯醚很容易进入食物链，并在顶层捕食动物脂肪组织中进行生物积累，包括人体脂肪组织。
• Le pentaBDE contenu dans le sol ou des sédiments pénètre facilement dans la chaîne alimentaire et s ' accumule dans les tissus graisseux des grands prédateurs, notamment chez l ' homme.
  土壤或沉积物里的五溴二苯醚很容易进入食物链，并在顶层捕食动物脂肪组织中进行生物积累，包括人体脂肪组织。