脂肪组织的法文

• Il semblerait que, chez l ' homme, les composants d ' octaBDE se bioaccumulent dans le tissu adipeux.
  由此可以推断，八溴二苯醚商用混合物的组成成分会在人体的脂肪组织中形成生物累积。
• La bioaccumulation n ' est pas liée au caractère lipophile de cette substance et l ' accumulation ne se fait pas en premier lieu dans les tissus adipeux;
  生物蓄积性与亲脂性程度无关，而且所涉蓄积作用并不主要发生在脂肪组织上；
• Le potentiel de bioaccumulation du SPFO n ' est donc peut-être pas lié à des mécanismes typiques associé à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides.
  因此，全氟辛烷磺酸的生物累积潜力可能与富脂肪组织生物累积的特有机制无关。
• Le sulfonate de perfluorooctane ne s ' accumule pas dans les tissus adipeux, contrairement à de nombreux autres polluants organiques persistants, étant à la fois hydrophobique et lipophobique.
  与许多持久性有机污染物的通常情况相反，全氟辛烷磺酸在脂肪组织中不会累积起来。
• Les polluants organiques persistants (POP) s ' accumulent dans le tissu adipeux des êtres vivants, notamment les poissons, mammifères (humains compris) et les oiseaux.
  持久性有机污染物在包括鱼类、哺乳动物（包括人类）和鸟类在内的生物体脂肪组织内积累。
• Certains de ces éléments pénètrent dans la chaîne alimentaire et se bioaccumulent dans les tissus adipeux des grands prédateurs, y compris l ' homme.
  一些商用八溴二苯醚成分进入食物链并聚集在生物链顶端的包括人在内的掠食者的脂肪组织内。
• Il s ' agit notamment de la substance hautement cancérogène - la dioxine - qui peut se retrouver dans les aliments et est alors absorbée par le corps humain où elle s ' accumule dans les tissus adipeux.
  食物中含有这种物质并且当其在脂肪组织积累时被人体所吸收。
• Du PeCB a été décelé dans le sang, le foie, les reins, le cerveau et le tissu adipeux ainsi que dans les faeces (4,8 % de la dose).
  在大鼠的血液、肝脏、肾、大脑、脂肪组织和排泄物中都发现了五氯苯（剂量的4.8%）。
• Chez l ' homme, du PCP a été trouvé dans le sang, l ' urine, le sperme, le lait et les tissus adipeux (Zheng et al. 2011b).
  在人体的血液、尿液、精液、母乳和脂肪组织中均检测出五氯苯酚（Zheng等人，2011b）。
• Une métabolisation rapide en composés polaires avait lieu dans le sang, les muscles, le foie et les reins mais elle restait en grande partie intacte dans les tissus adipeux.
  在血液、肌肉、肝脏和肾脏中快速代谢成极性化合物，但六溴环十二烷在脂肪组织中大都保持不变。