联系中断的法文

• Il a été invoqué que modifier les conditions de location des logements sociaux risquait d ' être source d ' incertitude et de rompre les liens sociaux des personnes handicapées, notamment des jeunes handicapés vivant chez leurs parents.
  有人表示，社会住房租约改革可能会导致不确定性和社区联系中断，这将会对残疾人，特别是与父母同住的残疾青少年产生影响。
• Cette rupture < < physique > > ou matérielle avait été suivie de la rupture juridique, découlant de la condamnation pour appartenance à une bande armée, qui avait mis fin à une période d ' association de l ' auteur avec l ' ETA.
  这种“实际”或实质性中断之后即为司法性中断，这是因为被判定武装集团成员罪，使提交人与埃塔组织的联系中断了一段时期。
• Cette rupture < < physique > > ou matérielle avait été suivie de la rupture juridique, découlant de la condamnation pour appartenance à une bande armée, qui avait mis fin à une période d ' association de l ' auteur avec l ' ETA.
  这种 " 实际 " 或实质性中断之后即为司法性中断，这是因为被判定武装集团成员罪，使提交人与埃塔组织的联系中断了一段时期。
• Attacher dans les faits la même importance aux mesures de réduction de l ' offre et aux mesures de réduction de la demande et prendre en compte le besoin qu ' il y a de prévenir et de réduire les conséquences sociales telles que la violence, l ' exclusion et la rupture des liens sociaux;
  在减少供应和需求两方面措施之间切实达成平衡，并且把预防和减少暴力、排斥及社会联系中断等社会后果的必要性纳入其中；
• Dans son rapport E2 (4), le Comité < < E2A > > a, au sujet des contrats de livraison de marchandises interrompus, interprété l ' obligation de réduire au minimum les pertes comme exigeant en général < < du requérant > > qu ' il vende à des tiers les articles non livrés, dans un délai et des conditions raisonnables > > .
  36 " E2A " 小组在E2(4)报告中,联系中断的供应合同,将减少损失的责任解释为一般要求 " 索赔人.在合理时限内以合理方式向第三方转售未交付的货物 " 。
• Dans son rapport E2 (4), le Comité < < E2A > > a, au sujet des contrats de livraison de marchandises interrompus, interprété l ' obligation de réduire au minimum les pertes comme exigeant en général < < du requérant > > qu ' il vende à des tiers les articles non livrés, dans un délai et des conditions raisonnables > > .
  36 " E2A " 小组在E2(4)报告中,联系中断的供应合同,将减少损失的责任解释为一般要求 " 索赔人.在合理时限内以合理方式向第三方转售未交付的货物 " 。