联合国援助土著居民自愿基金董事会的法文

• Prie le PrésidentRapporteur ou un autre membre du Groupe de travail d ' informer le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones qu ' à sa dixneuvième session le Groupe de travail concentrera son attention sur le thème principal " Les peuples autochtones et leur droit au développement " , afin que le Conseil l ' ait présent à l ' esprit lorsqu ' il tiendra sa quatorzième session;
  请工作组主席兼报告员或工作组其他成员通知联合国援助土著居民自愿基金董事会，工作组第十九届会议将突出 " 土著人民和他们的发展权 " 的主题，以便董事会能在举行第十四届会议时顾及这一点；
• Demande au PrésidentRapporteur de présenter le rapport du Groupe de travail sur sa précédente session à la réunion annuelle du Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones, sans incidences financières, et d ' informer le Conseil d ' administration de l ' ordre du jour de la session suivante du Groupe de travail, afin que le Conseil l ' ait à l ' esprit lors de sa réunion;
  请工作组主席兼报告员在不涉及财务问题的情况下，将工作组上届会议的报告转给联合国援助土著居民自愿基金董事会年度会议，并将工作组下届会议的议程告知董事会，以便董事会能在举行会议时顾及这一点；
• Ont également participé à la session M. James Anaya, Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. Paul Kanyinke Sena, Président de l ' Instance permanente sur les questions autochtones, et Mme Joenia Batista de Carvalho, membre du Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
  土著人民问题特别报告员，James Anaya；土著问题常设论坛主席，Paul Kanyinke Sena；和联合国援助土著居民自愿基金董事会成员，Joenia Batista de Carvalho也出席了本届会议。
• Demande au PrésidentRapporteur de présenter le rapport du Groupe de travail sur sa vingtdeuxième session à la réunion annuelle du Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones, sans incidences financières, et d ' informer le Conseil d ' administration de l ' ordre du jour de la session suivante du Groupe de travail, afin que le Conseil l ' ait à l ' esprit lors de sa réunion;
  请主席兼报告员在不涉及财务问题的情况下，将工作组第二十二届会议的报告提交给联合国援助土著居民自愿基金董事会即将举行的届会，并将工作组下届会议的议程告知董事会，以便董事会能在举行会议时顾及这一点；
• Le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones estime que le Fonds devrait recevoir un montant supplémentaire de 868 560 dollars avant le début de sa vingt-deuxième session, qui doit se tenir du 2 au 6 février 2009, pour pouvoir satisfaire un nombre suffisant des nouvelles demandes qui devraient lui parvenir pour 2009 et s ' acquitter de son mandat de manière satisfaisante.
  联合国援助土著居民自愿基金董事会预见，在定于2009年2月2日至6日举行的董事会第二十二届会议开始之前，需要再获得86.856万美元，以便能够使预计会在2009年提出的新申请有足够的数量得到满足，并令人满意地完成其任务。
• Le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones estime que le Fonds devrait recevoir un montant supplémentaire de 733 600 dollars avant le début de sa vingtième session, qui doit se tenir du 26 février au 2 mars 2007, pour pouvoir satisfaire un nombre suffisant des nouvelles demandes qui devraient lui parvenir pour 2007 et s ' acquitter de son mandat de manière satisfaisante.
  48．联合国援助土著居民自愿基金董事会预见需要在定于2007年2月26日至3月2日举行的董事会第二十届会议之前收到733 600美元新捐款，以便能满足适当数目的预计将会在2007年提出申请的新申请人，并令人满意地履行它的职责。
• Demande que le PrésidentRapporteur ou d ' autres membres du Groupe de travail informent le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones qu ' à sa vingtième session le Groupe de travail concentrera son attention sur le thème < < Les succès du système des Nations Unies et les perspectives d ' avenir > > , de sorte que le Conseil puisse garder cela à l ' esprit lorsqu ' il tiendra sa quatorzième session;
  请工作组主席兼报告员或工作组其他成员通知联合国援助土著居民自愿基金董事会，工作组第二十届会议将突出 " 土著人民问题工作组：联合国系统的成就和对未来的远见 " 的主题，以便董事会能在举行第十四届会议时顾及这一点；
• Les conseils d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies sur les formes contemporaines de l ' esclavage, du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones et le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones ont débattu des implications de la Déclaration et du Programme d ' action de Durban à leurs sessions de 2002.
  联合国援助酷刑受害者自愿基金、联合国当代形式奴隶制问题自愿信托基金、联合国援助土著居民自愿基金董事会和世界土著人民国际十年自愿基金咨询小组已在其2002年举行的会议上考虑到并讨论了《德班宣言》和《行动纲领》的影响。