联合国援助土著居民自愿基金董事会的法文

• Avant d ' ouvrir les débats au sujet de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, le Président-Rapporteur a invité Joenia Batista de Carvalho, membre du Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones, à s ' adresser aux participants.
  在就《土著人民权利宣言》开展讨论之前，主席兼报告员邀请，Joenia Batista de Carvalho, 联合国援助土著居民自愿基金董事会董事，向本届会议与会者发言。
• Prie la Présidente et Rapporteur du Groupe de travail de faire savoir au Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones que le Groupe de travail, à sa seizième session, concentrera son attention sur les questions concernant l ' éducation et la langue, afin que le Conseil l ' ait présent à l ' esprit lorsqu ' il tiendra sa onzième session;
  请工作组主席兼报告员通知联合国援助土著居民自愿基金董事会：工作组第十六届会议将突出讨论土地和环境问题，以便董事会在1997年举行第十一届会议时考虑到这一点；
• Demande au PrésidentRapporteur d ' informer le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones que le Groupe de travail, à sa vingt et unième session, concentrera son attention sur le thème < < Les peuples autochtones et la mondialisation > > , de sorte que le Conseil puisse garder cela à l ' esprit lorsqu ' il tiendra sa seizième session;
  请工作组主席兼报告员通知联合国援助土著居民自愿基金董事会，工作组第二十一届会议将突出 " 土著人民与全球化 " 的问题，以便董事会能在举行第十六届会议时顾及这一点；
• Prie la Présidente—Rapporteuse ou un autre membre du Groupe de travail d ' informer le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones qu ' à sa dix—huitième session le Groupe de travail concentrera son attention sur le thème principal " Les enfants et les jeunes autochtones " , afin que le Conseil l ' ait présent à l ' esprit lorsqu ' il tiendra sa treizième session;
  请工作组主席兼报告员通知联合国援助土著居民自愿基金董事会：工作组第十八届会议将突出讨论 " 土著儿童和青年 " 这一主要专题，以便董事会能在举行第十三届会议时顾及这一点；
• Prie la Présidente—Rapporteuse du Groupe de travail d ' informer le Conseil d ' administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones qu ' à sa dix—septième session le Groupe de travail concentrera son attention sur le thème " Les peuples autochtones et leur relation à la terre " afin que le Conseil l ' ait présent à l ' esprit lorsqu ' il tiendra sa douzième session;
  请工作组主席兼报告员通知联合国援助土著居民自愿基金董事会：工作组第十七届会议将突出讨论土著人民及其与土地的关系这一主要专题，以便董事会能在1997年举行第十二届会议时顾及这一点；