翻身的法文

• Mais ça ne marcherait pas avec toi, puisque tu dors toute nue.
  然后如果他一翻身开始打鼾 他就会被搁醒
• Il préférerait voir cette ville rasée plutôt que d'y voir des affranchis.
  他宁愿搞垮您的城市，也不愿看到奴隶翻身
• Les rapaces de l'immobilier sont en train de se gaver.
  快翻身了呢 地产界的秃鹰都快把对虾抢光了
• Vous avez quitté la rue. Félicitations. Et maintenant?
  你现在咸鱼翻身了，恭喜 你想怎样？
• Il se balance, on dirait qu'il va tomber.
  刚才还翻身 好像要从树上掉下来一样
• J'ai vu les moniteurs quand vous l'avez retourné.
  你们给他翻身的时候我看到屏幕了
• On n'a pas obéi à ces enfoirés, en 84.
  菲尔老兄。 -我们84年不就翻身过来了。
• Je sais m'asseoir, aller chercher et me rouler.
  我知道如何坐下 如何取回物品 如何翻身
• Cette andouille ne sait pas comment me tourner.
  这个粗手粗腳的白癡都不知道怎么帮我翻身
• Mais le jiu-jitsu permet, en dernier recours, de renverser la situation.
  但是如果出现什么情况 柔道总能让你咸鱼翻身