经营权的法文

• Même entre deux vrais frères, quand il s'agit d'affaires, ils tireront leur épée l'un contre l'autre.
  就算是亲兄弟 在经营权面前 也会刀兵相见
• Exclusivité (recommandation 5 et par. correspondants 17 à 21)
  独家经营权(立法建议(5)及第17至21段)
• Vous avez 12 licences dans une juridiction que je contrôle.
  你的经营权可是被我控制的
• Ainsi, il serait bon de traiter la question de l’exclusivité avec souplesse.
  因此，以灵活的方式来处理独家经营权问题是可取的。
• Il est donc souhaitable de traiter la question de l’exclusivité avec souplesse.
  因此，以灵活的方式来处理独家经营权问题是可取的。
• La peine dans ce cas est une amende, la liquidation et la révocation du droit de fonctionner.
  对法人的制裁有罚款、停业清算及剥夺经营权。
• Tan et le président Kim, s'ils veulent protéger leur position, ils vont désespérément essayer d'acheter plus d'actions.
  阿叹和金社长 如果想守住经营权 都会拼命收购股份
• Comme pour les États-Unis... le Señor Sanchez est prêt à offrir à chacun de vous une franchise exclusive.
  就像在美国 桑契斯先生 打算出让独家经营权给你们
• Le plus offrant peut construire des centaines de centrales et vendre la franchise pour des centaines de plus.
  最高竞投者可兴建 数百个站 再出售数百个特许经营权
• Seul un droit d ' exploitation leur est concédé par la famille d ' origine ou par leur conjoint.
  她们只有经营权，是娘家或她们的配偶给予的。