组织群的法文

• Des déclarations ont également été faites par des représentants du collectif des ONG des milieux d ' affaires, du collectif des ONG de défense de l ' environnement, du collectif des agriculteurs et du collectif des ONG de la jeunesse.
  还有工商界非政府组织群体、环境非政府组织群体、农民群体和青年非政府组织群体的代表发言。
• Les auteurs de la communication conjointe 18 appellent l ' attention sur la violence religieuse, l ' intolérance interreligieuse et les attaques communautaires organisées lancées contre des minorités religieuses et leurs biens.
  联合材料18报告了不同宗教群体之间宗教暴力和不容忍以及宗教少数群体及其财产受到有组织群体攻击的情况。
• Sorabjee a dit que les ONG pourraient aider très utilement à recueillir des informations en vue de savoir si les États s ' acquittaient de leurs obligations relatives à la justice pénale.
  索拉布吉先生说，非政府组织群体在收集有关各国是否正在实施它们关于刑事司法的义务的资料方面可以大有帮助。
• L ' auteur explique que l ' arrêté relatif à l ' organisation des manifestations collectives à Vitebsk est une autre raison pour laquelle elle n ' a pas demandé d ' autorisation.
  提交人进一步解释道，他们未向市政当局请求批准的另一个原因是有一项关于在维贴布斯克市组织群众活动的细则。
• La mise en œuvre de la Convention par ses 156 États parties a effectivement créé une communauté non seulement de ses adhérents, les États, mais également des organisations internationales, des organisations intergouvernementales et de la société civile.
  156个缔约国执行《公约》不仅形成了一个缔约国群体，而且还形成了国际组织、政府间组织和民间组织群体。
• Des déclarations ont été faites par les délégués d ' organisations non gouvernementales représentant des collectifs d ' associations (monde des affaires et de l ' industrie, collectivités locales et autorités municipales, syndicats et jeunes).
  4个非政府组织群组(工商业非政府组织、地方政府和市政当局、工会非政府组织和青年非政府组织)的代表发了言。
• L ' auteur explique que si elle n ' avait pas demandé aux autorités compétentes l ' autorisation d ' organiser une manifestation collective, c ' est qu ' elle n ' avait pas l ' intention d ' en organiser une.
  提交人还指出，她并未根据法律要求向主管部门申请批准组织群众活动，是因为她无意组织这样的事件。
• L ' organisation non gouvernementale Lutamos Todos contra as Minas (LUTCAM), agissant avec une autre organisation du même type, Cleared Ground, a continué d ' enlever les restes explosifs qui se trouvaient à Bissau.
  本国非政府组织群起抗雷（LUTCAM）同国际非政府组织 " 扫清的大地 " 协作，继续从比绍市消除战争遗留爆炸物。
• Elle confirme que comme l ' avance l ' État partie, la procédure régissant l ' organisation de manifestations collectives est fixée par la législation nationale et que les organisateurs de telles manifestations doivent respecter certaines conditions pour obtenir une autorisation.
  她承认缔约国的说法，即国家立法中规定了组织群众活动的程序，而且此类活动的组织者必须遵守某些要求才可获得批准。