秩序井然的法文

• Pour cela, on pourrait en outre bénéficier de la collaboration du Président sortant, ce qui permettrait d ' assurer une transition en bon ordre.
  因此，还能够得到离任主席的协作，以便协助进行秩序井然的过渡工作。
• Pour que cela fonctionne, chacun doit prendre ses responsabilités et commencer par faire le ménage dans sa propre maison.
  不过，为实现这一愿景，每个会员国都必须承担起它自己的责任，就是要使本国秩序井然。
• Comment pouvait-on raisonnablement reprocher à un État d’avoir un service public bien organisé et critiquer la manière dont il faisait appliquer la loi, qui s’était révélée très utile?
  现在怎么能因为一国具有秩序井然的公务员制度而指责它,并批评该国极为有用的执法部门？
• Pour ne pas perturber des marchés bien établis, le plus prudent est de ne pas appliquer le projet de convention aux cessions concernant des polices d ' assurance.
  为了不干扰秩序井然的市场，最谨慎的方针是，公约草案不去管辖那些与保险单有关的转让。
• Le taux de participation a été très élevé, dépassant parfois 90 %; les électeurs ont voté dans le calme, hors de toutes intimidations ou ingérences, ce qui a assuré le secret du scrutin.
  参选率很高，在一些地区超过90％，投票秩序井然，没有恐吓或干涉，选票得以保密。