秘而不宣的的法文

• Mais nous n ' entendons pas davantage contraindre quelque territoire que ce soit à s ' engager sur la voie de l ' indépendance > > .
  我们也没有任何秘而不宣的议程去强迫任何领土走向独立的道路。 " 8
• L ' objectif déclaré est de débarrasser l ' Iraq de ses armes de destruction massive alors que l ' objectif inavoué est de dominer la région.
  其公开的目标是消除伊拉克大规模毁灭性武器，但秘而不宣的目标是控制该地区。
• Le Rapporteur spécial relève notamment que dans un nombre considérable de pays, l ' information relative à la peine de mort n ' est pas divulguée.
  特别报告员尤其指出，在 " 相当多国家，有关死刑的资料蒙有秘而不宣的阴影。
• Doit encourir une responsabilité pénale, y compris en tant que supérieur hiérarchique, tout chef de poste de police ou tout enquêteur qui aurait incarcéré toute personne dans un lieu non reconnu.
  倘若已经确定警察局长和调查员的责任，对于任何秘而不宣的拘留，均应追究他们的刑事责任。
• Sous l ' influence de la culture du secret et par crainte de la stigmatisation sociale, les victimes hésitent à signaler les violences qu ' elles subissent et à coopérer avec les procureurs.
  因为秘而不宣的文化习惯以及担心社会污名，受害者举报虐待行为或与检方合作的做法得不到鼓励。
• Nous regrettons que ce qu ' a dit l ' Ambassadeur des Pays-Bas à la Conférence du désarmement montre qu ' il existe une alliance non déclarée avec Israël.
  我们感到遗憾的是，通过荷兰大使在裁军谈判会议上的发言，我们听到有国家与以色列建立了秘而不宣的联盟。
• Comme dans d ' autres domaines de l ' action des pouvoirs publics, l ' octroi de concessions foncières à des fins économiques et, d ' une manière générale, le système des concessions sont caractérisés par l ' opacité.
  在政府的另一些活动领域，租让经济租让地的情况以及总体租让制度都处于秘而不宣的状态。
• En tant que victime d ' une détention non reconnue, le frère de l ' auteur a été réduit à l ' état de < < non personne > > en violation de l ' article 16 du Pacte.
  提交人的兄弟遭到了秘而不宣的拘留，被迫沦入了非人的地位，这违反了《公约》第十六条。
• En tant que victime d ' une détention non reconnue, le frère de l ' auteur a été réduit à l ' état de < < non personne > > en violation de l ' article 16 du Pacte.
  提交人的兄弟受到了秘而不宣的拘留，被迫沦入了非人的地位，这违反了《公约》第十六条。
• Il n ' est plus possible d ' opérer des réductions au niveau de services publics quasiment non existants, et les recettes extrabudgétaires non déclarées sont devenues la principale source de financement des dépenses militaires.
  政府提供的服务几乎已不存在，不可能再裁减，秘而不宣的预算外收入已成为国际开支资金的主要来源。