秘密活动的法文

• À cet égard, la nouvelle amélioration des technologies de vérification et de contrôle contribuera certainement à la promotion de la confiance dans l ' application par toutes les parties et à la détection des activités clandestines illégales.
  在这方面，进一步开发核查和监测技术必将有助于在各方守约方面促进信任和查明非法秘密活动。
• Au paragraphe 4, elle a considéré que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d ' armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encourageaient la demande en mercenaires sur le marché mondial.
  它在第4段中确认武装冲突、恐怖主义、贩运军火和第三国势力的秘密活动刺激了雇佣军的全球市场需求。
• Cependant, le Gouvernement éthiopien a démasqué son entreprise alors qu ' elle n ' en était qu ' aux tout premiers stades (voir annexe II). Ces activités visent à déstabiliser l ' Éthiopie en se servant des ressortissants érythréens qui résident dans le pays.
  秘密活动的目的是利用居住在埃塞俄比亚境内的厄立特里亚国民破坏埃塞俄比亚的稳定。
• Gross était sous-traitant pour le Gouvernement américain, encaissant des commissions considérables pour se livrer à des activités secrètes à l ' aide de technologies non commerciales contre l ' ordre constitutionnel de Cuba.
  Gross是美国政府的一名承包商，他利用违反古巴宪法命令的非商业技术开展秘密活动，赚取了不菲的报酬。
• Une suite de révélations publiques sur les activités clandestines poursuivies par les autorités iraniennes ces 20 dernières années, en violation de leurs engagements internationaux, viennent renforcer les soupçons pesant sur les objectifs réels du programme nucléaire iranien.
  对其核方案真实目的的怀疑已因继续公开披露伊朗当局近20年来违反其国际承诺开展的秘密活动而得到确认。
• Cela, ajouté aux efforts antérieurs faits par celui-ci pour dissimuler des activités mettant en jeu des matières nucléaires, soulève plus de préoccupations quant à l ' existence d ' installations et de matières nucléaires non déclarées en Iran.
  这种情况加之伊朗过去曾努力进行涉及核材料的秘密活动都加重了对伊朗可能存在未申报的核设施和核材料的关切。
• D ' autres voulaient que l ' on inclue immédiatement dans le traité sur les matières fissiles des informations exhaustives sur les stocks existants de matières fissiles et que l ' on prenne en compte à la fois les activités déclarées et les activités clandestines.
  还有人希望条约马上列入关于裂变材料的现有储存的详尽无遗的资料，审议宣布的活动和秘密活动。