科威特航空公司的法文

• L ' équipe koweïtienne a fourni à l ' Ambassadeur Vorontsov des documents indiquant que certaines pièces détachées appartenant au KAC avait été montées sur des avions iraquiens.
  科威特小组为沃龙佐夫大使提供了有关文件，其中表明科威特航空公司的一些零部件被安装在伊拉克飞机上。
• Dans le cas de Kuwait Airways. Elle déclare avoir perdu cette source de revenu à partir du moment où les vols koweïtiens ont été suspendus en août 1990.
  关于科威特航空公司，民航局说，它从1990年8月科威特航班停飞以后就一直没有这方面的降落费收入。
• Dans une lettre en date du 21 novembre 2006, le Représentant permanent du Koweït auprès de l ' Organisation des Nations Unies a indiqué que ces articles étaient déjà en possession de la KAC.
  科威特常驻联合国代表在2006年11月21日的信中表示，这些物品已经由科威特航空公司掌握。
• Pertes de biens corporels, dont la perte d ' aéronefs, de pièces détachées et de matériel de la KAC à l ' Aéroport, le vol de biens et la perte de bateaux et de cargaisons;
  有形财产损失，包括科威特航空公司在机场的飞机、零部件和设备损失、被盗财产、船只和货物的损失；和
• Un moteur identifié par les experts koweïtiens et Iraqiens comme appartenant à la KAC était fixé sous l ' aile d ' un Boeing 747 Iraqien stationné à Tozeur.
  经科威特和伊拉克专家鉴定，停在托泽尔的伊拉克波音747飞机机翼上安装着一个属于科威特航空公司的发动机。
• Durant la période considérée, l ' Ambassadeur Vorontsov a poursuivi ses efforts en vue de hâter la restitution au Koweït des pièces détachées qui auraient été trouvées à bord d ' appareils de la compagnie aérienne Iraqi Airways stationnés en Tunisie.
  在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特航空公司的备件尽快归还科威特。
• Dans d ' autres cas, ils affirment que les marchandises se trouvaient dans les entrepôts d ' agents ou d ' entreprises de transport au Koweït, y compris de la Kuwait Airways.
  另一些索赔案的说法是，有关货物存放在科威特境内的代理人或运输公司(包括科威特航空公司)的储存设施里。
• Compte tenu des preuves présentées en réponse à cette ordonnance de procédure, il constate que le Gouvernement a effectivement alloué des fonds à la KAC dans la période 19901994.
  小组根据程序令发出后收到的证据认为，该国政府在1990年至1994年期间确实向科威特航空公司提供了资金。
• Il espérait que le Coordonnateur serait en mesure de parvenir à des résultats définitifs concernant cette question, le retour des archives koweïtiennes et plusieurs questions encore en suspens intéressant la KAC.
  他希望协调员能够协助在该问题、归还科威特档案问题以及与科威特航空公司有关的悬而未决问题上取得最后结果。
• Une Koweïtienne a été nommée au conseil d ' administration des lignes aériennes koweïtiennes, instance depuis toujours réservée aux hommes.
  还有一名科威特妇女被任命为科威特航空公司董事会董事，这在历史上还是第一次，因为多年来这一职位一直是由男性担任的。