种姓制度的法文

• Éliminer le système des castes, responsable de la stigmatisation et de l ' ostracisme s ' exerçant à l ' égard de certains groupes de la société sénégalaise (Roumanie);
  废除导致塞内加尔社会某些群体遭到侮辱和排斥的种姓制度(罗马尼亚)；
• Le Comité constate avec préoccupation la persistance au Sénégal de certaines séquelles d ' un système qui était fondé sur des castes malgré son interdiction par la loi.
  委员会关切地注意到，塞内加尔的种姓制度虽然受到法律的禁止但是依然存在。
• Le Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale a redit ses préoccupations concernant le système de castes, qui entraînait la stigmatisation et l ' ostracisme de certains groupes.
  消除种族歧视委员会重申其关注种姓制度，涉及对某些群体的羞辱和排斥。
• Le Comité s’inquiète en outre du maintien du système de castes et de certaines traditions (deuki, kumari et devis).
  委员会还感到关注的是,诸如 deuki、kumari和devis等种姓制度和传统。
• Il demeure nécessaire de s ' attaquer aux autres pratiques et institutions racistes persistantes telles que le système des castes en Inde.
  必须继续正视和反对其他一些古老的种族主义习惯做法与制度，譬如说，印度的种姓制度。
• Dans un système rigide de castes comme celui de l ' Inde, les femmes Dalit ( " intouchables " ) sont particulièrement vulnérables aux violences et abus sexuels.
  在实行僵硬的种姓制度的地方(如印度)，女 " 贱民 " 尤易遭受性凌辱。
• Le Comité demande à l ' État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations sur la mise en oeuvre de mesures pratiques destinées à abolir la pratique du système des castes.
  委员会请缔约国在下次报告中说明如何采取实际措施消除种姓制度。
• Prendre des mesures de sensibilisation et d ' éducation de la population sur les effets néfastes du système de castes et la situation des victimes;
  采取措施提高人民对种姓制度有害影响和受害者处境的认识，并在这方面对人民进行教育；
• L ' existence d ' un système de castes, dans l ' Etat de Yap notamment, semble également préoccupante, vu son incompatibilité avec les dispositions de l ' article 2.
  委员会还对特别是在雅浦州存在种姓制度表示关注，因为这是不符合第2条规定的。