离开本国的法文

• En outre, les conversations que l ' auteur a eues avec ses supérieurs ne l ' ont pas incité à quitter le pays immédiatement.
  此外，提交人与他的上司之间的对话并没有促使提交人立刻离开本国。
• Les premières sont par nature ciblées, puisqu ' on dresse des listes de personnes ou de groupes de personnes qui ne sont pas autorisées à quitter leur pays.
  第一种是针对制裁名单上的个人或群体，不允许他们离开本国。
• Sous ce rapport, il s ' entend généralement des personnes contraintes de quitter leur pays pour trouver refuge dans un autre pays.
  本报告中的 " 难民 " ，一般是指被迫离开本国到其他国家避难的人。
• Plusieurs participants ont souligné que les migrants étaient des êtres humains souvent contraints de quitter leur propre pays pour des raisons économiques.
  有些与会者着重指出移民是由于经济原因常常不得不离开本国的人们这一事实。
• La requérante et sa famille ont quitté le pays légalement et sans aucune difficulté à deux reprises, en 2001 et en 2003.
  申诉人及其家人于2001年和2003年两次合法地而无任何困难地离开本国。
• Comme chacun le sait, notamment en Amérique du Nord et en Europe, beaucoup de Boliviens partent à la recherche d ' un travail.
  特别在北美洲，以及在欧洲，人们都知道，许多玻利维亚人正离开本国去寻找工作。