破产事件的法文

• Recommande à tous les États d ' examiner leur législation régissant les aspects internationaux de l ' insolvabilité afin de s ' assurer qu ' elle répond aux objectifs d ' un régime moderne et efficace en la matière et, à l ' occasion de cet examen, d ' envisager favorablement la Loi type en tenant compte de la nécessité de disposer d ' une législation harmonisée au plan international qui régisse les cas d ' insolvabilité internationale;
  建议所有国家审查其关于破产的跨国界方面的立法,以确定其立法是否符合现代的有效率的破产制度的目的,并在审查中有利考虑示范法,铭记着需要有一项处理跨国界破产事件的国际协调立法;
• Au paragraphe 3 de cette même résolution, l’Assemblée avait recommandé à tous les États d’examiner leur législation régissant les aspects internationaux de l’insolvabilité afin de s’assurer qu’elle répondait aux objectifs d’un régime moderne et efficace en la matière et, à l’occasion de cet examen, d’envisager favorablement la Loi type en tenant compte de la nécessité de disposer d’une législation harmonisée au plan international qui régisse les cas d’insolvabilité internationale.
  大会在该决议第3段建议所有国家审查其关于破产所涉跨国界问题的立法,以决定其立法是否符合有效率的现代破产制度的需要,并在审查中积极考虑《示范法》,同时铭记需要有一项处理跨国界破产事件的国际统一的立法。
• Au paragraphe 3 de cette même résolution, l’Assemblée avait recommandé à tous les États d’examiner leur législation régissant les aspects internationaux de l’insolvabilité afin de s’assurer qu’elle répondait aux objectifs d’un régime moderne et efficace en la matière et, à l’occasion de cet examen, d’envisager favorablement la Loi type en tenant compte de la nécessité de disposer d’une législation harmonisée au plan international qui régisse les cas d’insolvabilité internationale.
  大会在该决议第3段建议所有国家审查其关于破产所涉跨国界问题的立法，以决定其立法是否符合有效率的现代破产制度的需要，并在审查中积极考虑《示范法》，同时铭记需要有一项处理跨国界破产事件的国际统一的立法。