真相、接纳与和解委员会的法文

• Il me fait également plaisir d ' annoncer que le Programme des Nations Unies pour le développement a entrepris de financer, à la demande du Gouvernement timorais, la prestation de services consultatifs au Gouvernement sur les missions post-CAVR.
  我也高兴地报告，联合国开发计划署将根据东帝汶政府的要求提供资助，就真相、接纳与和解委员会解散后的工作向后者提供咨询服务。
• Un appui a été fourni à la Commission parlementaire A pour la rédaction d ' un programme de réparations et d ' un projet de loi sur l ' institution qui prendra la relève de la Commission Vérité, accueil et réconciliation et de la Commission Vérité et amitié.
  向议会委员会A提供支持，帮助其起草赔偿方案和起草真相、接纳与和解委员会及真相与友谊委员会后续机构的法律。
• À cet égard, il est possible de s ' appuyer sur le précédent créé par les programmes de réconciliation de la Commission Accueil, vérité et réconciliation et les consultations entreprises à l ' échelle nationale pour aider à faire comprendre le rapport final de la Commission.
  在这方面，有可能借镜真相、接纳与和解委员会的社区和解方案和为促进民众对其最后报告的了解而开展的全国范围协商的先例。
• 2.4.1 Il a été mis fin à l ' impunité, notamment pour les crimes concernant lesquels la Commission d ' enquête de l ' ONU, la Commission Vérité, accueil et réconciliation et la Commission Vérité et amitié ont recommandé d ' engager des poursuites.
  2.4.1 以往罪行不受惩罚的案件包括联合国特别调查委员会、真相、接纳与和解委员会和真相与友谊委员会的提送案件得到处理
• Amnesty International recommande au Gouvernement de diffuser les conclusions et recommandations des deux Commissions, d ' y sensibiliser l ' opinion et d ' en débattre publiquement au Parlement et au sein d ' autres institutions.
  大赦国际还建议传播真相、接纳与和解委员会及真相和友谊委员会结论和建议，并提高对这些结论和建议的认识以及在议会和其他机构公开予以讨论。
• Je suis convaincu que la poursuite de la mise en œuvre des recommandations de la Commission Vérité, accueil et réconciliation et de la Commission Vérité et amitié pourrait avoir une incidence positive sur la paix et la stabilité à long terme au Timor-Leste.
  我认为，如能在落实真相、接纳与和解委员会及真相与友谊委员会的建议方面进一步取得进展，就会对东帝汶的长期和平与稳定产生积极的影响。
• La mise en place du mécanisme destiné à prendre la relève de la Commission accueil, vérité et réconciliation (Commission accueil et réconciliation) a été suspendue en attendant que le Parlement examine le rapport de la Commission accueil et réconciliation, un tel dispositif ne pouvant être institué que par un texte de loi.
  鉴于真相、接纳与和解委员会（接纳与和解委员会）的后续机制只能通过议会法令设立，正等待议会审查接纳与和解委员会的报告