由于种种原因的法文

• Toutes raisons confondues, 65,1 % de femmes n ' ont pas de travail rémunéré.
  因此，有65.1%的妇女由于种种原因未从事有偿劳动。
• Malheureusement, pour diverses raisons, ils ont dû interrompre leur participation.
  令人遗憾的是，由于种种原因，这批工作人员不得不中止学业。
• Le procès a été suspendu pour diverses raisons et a repris en janvier 2010.
  由于种种原因，审判多次暂停。 审判于2010年1月继续进行。
• Le tableau général pour 2008-2009 n ' en reste pas moins sombre, et cela pour plusieurs raisons.
  尽管如此，由于种种原因，2008-2009年的总体气氛不佳。
• Pour diverses raisons, nombre des personnes nouvellement déplacées attendent toujours de recevoir une aide humanitaire digne de ce nom.
  由于种种原因，许多新来的流离失所者未能获得任何人道主义援助。
• Le déboisement et la dégradation des forêts se poursuivent après les conflits, généralement pour différentes raisons.
  在冲突后阶段，由于种种原因，砍伐森林和森林退化现象往往还在继续。
• L ' assistance de l ' Avocat prévue par la loi de mai 2004 n ' est pas effective pour diverses raisons.
  由于种种原因，2004年5月法律规定的律师援助未取得效果。
• Depuis un certain nombre d ' années, cette question est source d ' inquiétude pour la communauté internationale, cela pour des raisons diverses.
  多年以来，由于种种原因，这一问题一直引起国际社会的关切。