用现金支付的法文

• D’autres pays développés ont opté pour un système de rémunération ou des régimes d’assurance-santé en faveur des personnes dispensatrices de soins.
  一些其他发达国家也采取了用现金支付提供照料者保险计划的办法以便补偿他们所做的工作。
• Un montant total de 47 millions de dollars libériens ont aussi été convertis en dollars des États-Unis, et le montant de 700 000 dollars aurait été versé en espèces à des hommes du .
  共计4 700万利比里亚元转换成70万美元，然后用现金支付给政府官员。
• Un fournisseur peut également recourir à la location pour permettre à des entreprises d ' acquérir l ' usage de biens sans avoir à en payer le prix d ' achat au comptant.
  供应商还可以利用租赁的概念，使企业能够获得对财产的使用权而不必用现金支付其购买价格。
• Ces importations directes ont toutefois été autorisées à la condition que Cuba paye comptant, à l ' avance, tous les achats, imposant ainsi au pays des contraintes supplémentaires.
  但批准这种从美国直接进口的条件是，古巴必须事先用现金支付所有购买的粮食，这给古巴带来额外的限制。
• La formule d ' un paiement au comptant, fondée sur une contribution ponctuelle ou des contributions spéciales pluriannuelles des États Membres, serait la formule la plus simple et la moins onéreuse.
  通过一次性的摊款或多年期特别摊款的办法来用现金支付将是执行基本建设总计划的最简单、最节省的办法。
• Le mode paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire faite en une fois ou sur plusieurs années serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d ' équipement.
  通过一次性的摊款或多年期特别摊款的办法来用现金支付将是执行基本建设总计划的最简单、最节省的办法。
• En outre, la comptabilité des programmes opérationnels était souvent tenue selon la méthode de la comptabilité de caisse et, compte tenu de la situation et des usages locaux, les employés et les fournisseurs étaient payés en espèces.
  此外,很多受审查的外地方案都是用现金运转的,这主要包括根据当地的做法和条件,用现金支付雇员和供应商。
• En outre, la comptabilité des programmes opérationnels était souvent tenue selon la méthode de la comptabilité de caisse et, compte tenu de la situation et des usages locaux, les employés et les fournisseurs étaient payés en espèces.
  此外,很多受审查的外地方案都是用现金运转的,这主要包括根据当地的做法和条件,用现金支付雇员和供应商。
• Il a payé en liquide, mais la VOD a été payée par la carte qui servait de caution.
  房费用现金支付 Paid for his room with cash, 但我们查到他留下作抵押的卡里 but we got a pay -per
• 7- Clients qui transfèrent vers l ' étranger de grandes quantités d ' argent avec instructions de payer en liquide et des transferts d ' argent de l ' étranger au profit de clients non-résidents avec instructions de payer en liquide.
  客户将大笔款额转到国外，并说明指示用现金支付，或若属于从国外收到给非居民客户的资金，并附有关于用现金支付的指示。