On pourra manger des fruits confits ? 好，然后我们去吃球形糖果？ 你说的啊... 我们去吃球形糖果
Lavrov a signalé certaines tendances ou dynamiques négatives observées dans la situation mondiale. 外交部长拉夫罗夫先生指明了全球形势中的某些不利趋势或动态。
On ne voit pas tant de gâteaux sphériques. 很少见到球形蛋糕
Les couches sont à leur tour divisées en un certain nombre de cellules, chacune contenant une paire d'électrons. 他又将这些球形壳分为几个部分，每一个部分都含有一对电子。
Partout des machines fouillent, retournent, arrachent à la Terre des morceaux d'étoiles enfouis dans ses profondeurs depuis sa création, le minerai. 到处都有机器在挖掘 从地球形成起埋在深处的星层 那就是矿物质
On arrive sur le lieu de l'accident, et on voit un truc rond au milieu de la route. 总之 我们走到失事地点... 那有个球形的东西... 摆在公路上
Le programme Herschel étudiera les processus évolutionnaires des galaxies et les zones internes des régions de formation d ' étoiles. 赫歇尔将研究星系的演变进程以及星球形成区域内部区的情况。
Une perspective aussi optimiste doit toutefois être envisagée avec précaution compte tenu des bouleversements intervenus au niveau mondial. 然而，在全球形势急剧变化的背景下，务必审慎看待此一乐观前景。
Notre Organisation a du mal à affirmer son utilité, pourtant incontestable, dans le contexte mondial actuel. 我们的组织迫切需要重新显示其在当前全球形势下毋庸置疑的重要性。
La deuxième étude de la CNUCED a pour objet de fournir des données sur la situation à l ' échelle mondiale. 为了对全球形势提出一些有用的数据，已开展了一项大型的调查。
