现金付款的法文

• Pour faire en sorte que l ' aide parvienne à ceux auxquels elle était destinée, le Gouvernement a revu et développé ses mécanismes d ' identification des bénéficiaires et de calcul des paiements en espèces.
  为确保援助惠及预定的受惠人，政府已审查并制订了确定受益人和量化现金付款的机制。
• Pour un projet de construction de cette ampleur et de cette durée, le < < modèle du paiement comptant > > utilisé pour le plan-cadre d ' équipement pourrait mieux convenir.
  对于如此规模和期限的建筑项目，基本建设总计划项目所采用的 " 现金付款模式 " 可能更合适。
• Pour un projet de construction de cette ampleur et de cette durée, le < < modèle du paiement comptant > > utilisé pour le plan-cadre d ' équipement pourrait mieux convenir.
  对于如此规模和期限的建筑项目，基本建设总计划项目所采用的 " 现金付款模式 " 可能更合适。
• Pour un projet de construction de cette ampleur et de cette durée, le < < modèle du paiement comptant > > utilisé pour le plan-cadre d ' équipement pourrait mieux convenir.
  对于如此规模和期限的建筑项目，基本建设总计划项目所采用的 " 现金付款模式 " 可能更合适。
• Pour un projet de construction de cette ampleur et de cette durée, le < < modèle du paiement comptant > > utilisé pour le plan-cadre d ' équipement pourrait mieux convenir.
  对于如此规模和期限的建筑项目，基本建设总计划项目所采用的 " 现金付款模式 " 可能更合适。
• Insistez pour recevoir le montant exact de la vente et ne transférez pas d ' argent en espèces à un acheteur pour restituer un montant " excédentaire " qui n ' a pas été fait en espèces.
  只接受金额合适的货款，不要在非现金付款 " 多付 " 的情况下通过电汇将现金退回买方。
• Depuis le 1er janvier 1988, les comptes sont tenus conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l’UNICEF.
  由于方案执行的性质和儿童基金会现金流动的情况，在经常资源现金付款和现金收入之间可能会不时出现短期的不平衡。
• Depuis le 1er janvier 1988, les comptes sont tenus conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière de l ' UNICEF.
  由于方案执行的性质和儿童基金会现金流动的情况，在一般资源现金付款和现金收入之间可能会不时出现短期的不平衡。
• Sous réserve des dispositions de l ' alinéa c) de la règle 110.35, les ventes de biens appartenant à l ' Organisation sont faites au comptant et sont réglables à la livraison ou avant la livraison;
  除细则110.35(c)规定的情况外，购买联合国出售品的财产，应于交货时或交货前以现金付款。
• Les bénéficiaires de paiements effectués autrement qu ' en numéraire doivent être identifiés dans l ' ordre de paiement par leur nom (raison sociale) et le numéro du compte en banque qui doit être crédité.
  非现金付款受益人的身份是因要在支付指示票据中具体列明姓名（公司名称）和收款的银行账号而可查明的。