现金付款的法文

• Paiement de réparations en espèces
  有关修复的现金付款
• Ainsi, la plupart du temps, les envois de fonds et les paiements des visiteurs étrangers dans l ' île doivent se faire en liquide.
  海外汇款必须用现金，外国旅客在古巴也必须用现金付款。
• Un versement en espèces remis aux femmes qui se présentent pour accoucher dans un établissement de santé public pour leur premier ou leur deuxième enfant.
  向在公共医疗机构分娩第一胎或第二胎的妇女提供现金付款。
• J ' ai donné pour instruction au Gouvernement d ' assurer la transition vers un système de paiement incitatif en espèces à partir de l ' an prochain.
  我已指示政府，从明年开始，提供励志现金付款。
• L ' écart entre le paiement comptant lors de l ' achat et la perception généralement différée des recettes lors de la vente;
  购买时的现金付款系统与销售时的收款系统（通常延期）之间的差别。
• Toutefois, la vente de denrées alimentaires américaines à Cuba n ' est autorisée qu ' à la condition que le paiement soit comptant et effectué par avance.
  但是，美国批准向古巴销售食品的条件是，古巴必须先用现金付款。
• La Caisse verse des aides immédiates en espèces, en cas de maladie, aux personnes qui lui en font la demande, en fonction des disponibilités.
  在有可用资源的情况下，社会福利基金给予生病并申请支助的人即刻现金付款。
• Au total 193 441 personnes, soit 178 255 foyers, en ont bénéficié.
  向该方案受益人进行了193 441次现金付款，如按家庭计算则为178 255次。
• Cela dit, la vente de denrées alimentaires américaines à Cuba n ' est autorisée qu ' à la condition que le paiement se fasse comptant et à l ' avance.
  但是，美国批准向古巴销售食品的条件是，古巴必须先用现金付款。
• Des courtiers ouvrent des comptes crédités de sommes très importantes et effectuent les paiements en espèces soit à l ' ouverture des comptes soit à la date de la compensation.
  经纪人用巨额现金开设账户，而在开设账户之时或在易货之日以现金付款。