Ces artistes me laissèrent une aussi forte impression que la grille du four sur mon visage. 这些歌手对我留下深刻印象 就像炉灶架在我面上留下印记
Et maintenant quoi ? Reprends ta valise Et maintenant quoi ? 该怎办才好要另起炉灶
Ce sont les femmes de Rome qui veillaient sur nos foyers pendant que nous brûlions Carthage. 是罗马的女人 守护炉灶与家园 让我们男人 去火烧迦太基
Le domaine des foyers de cuisson est aujourd ' hui associé au débat sur l ' adaptation au changement climatique. 炉灶领域现在与减轻气候变化的辩论密切相关。
Si tu crées une nouvelle société, je te combattrai de toutes mes forces. 如果你一定要另起炉灶 这两年我什么都不干 带整个帮会对付你
En bas étaient disposées les pièces servant aux bêtes et à la cuisine à cause des dégagements de chaleur. 包内中央为烹调和取暖用的炉灶，烟筒从天窗伸出。
Dans le domaine de la cuisine en particulier, les hommes et les femmes peuvent apprécier les différents aspects des foyers améliorés. 在烹煮食物方面，男女对清洁炉灶的评价不同。
En résumé, il n ' est pas nécessaire de réinventer la roue. 总之，无须重砌炉灶。
Tableau 4 Comparaison des polluants atmosphériques provenant de différents types de fourneaux (kilogrammes par unité énergétique produite) 表4：各类炉灶排放空气污染物（每单位能源提供公斤数）
