灵活地的法文

• Les chefs des missions des Nations Unies doivent pouvoir réagir au changement avec la souplesse voulue.
  联合国在实地的领导人要能够灵活地应对变化。
• Ces principes directeurs seront appliqués immédiatement et avec souplesse, de manière à maximiser leur utilité.
  应立即灵活地落实这些方针，以尽量发挥其效力。
• Faire preuve d ' une grande souplesse de fonctionnement en saisissant les possibilités qui se présentent;
  针对正在涌现的机会高度灵活地展开业务活动；
• Faire preuve d ' une grande souplesse de fonctionnement en saisissant les possibilités qui se présentent;
  针对正在出现的机会高度灵活地展开业务活动；
• Nécessité d ' une plus grande souplesse dans l ' utilisation des contrats et des ressources en personnel
  需要更灵活地使用正式工作人员合同和资源
• Ceci garantit une attitude souple et adaptée aux besoins et à la situation de la personne concernée.
  这确保能够灵活地适应不同的人的需求和状况。
• Avec cet objectif en tête, nous abordons cette discussion de manière ouverte et dans un esprit créatif.
  铭记这一点，我们正开放灵活地讨论这一问题。
• — faire preuve d ' une grande souplesse de fonctionnement en saisissant les possibilités qui se présentent;
  针对正在涌现的机会高度灵活地展开业务活动；
• L ' affectation des ressources est constamment amenée à évoluer en fonction des besoins des missions.
  不断灵活地分配资源以反映特派团需要的不断变化。
• Ce processus devrait être mené de manière progressive et souple afin de générer le consensus voulu.
  这一进程应渐进和灵活地开展，以取得必要的共识。