滚雪球的法文

• Le groupe de travail s ' est en outre dit hautement préoccupé par les répercussions du renouvellement des effectifs sur le rythme des procès et sur la capacité des Chambres à administrer les éléments de preuve et à faire face aux incidents de la procédure. En effet, tout retard à statuer sur une question de procédure est susceptible de soulever de nouvelles questions découlant des points non résolus, faisant ainsi boule de neige.
  工作组还表示 " 极大关切 " 的是，工作人员更替对审理速度及分庭对案件的证据和请求的处理能力所产生的影响，并解释说，处理程序性问题的拖延常常会造成更多的程序性问题产生于未决事项，因此引起 " 滚雪球效应 " 。
• Le groupe de travail s ' est en outre dit hautement préoccupé par les répercussions du renouvellement des effectifs sur le rythme des procès et sur la capacité des Chambres à administrer les éléments de preuve et à faire face aux incidents de la procédure. En effet, tout retard à statuer sur une question de procédure est susceptible de soulever de nouvelles questions découlant des points non résolus, faisant ainsi boule de neige.
  工作组还表示 " 极大关切 " 的是，工作人员更替对审理速度及分庭对案件的证据和请求的处理能力所产生的影响，并解释说，处理程序性问题的拖延常常会造成更多的程序性问题产生于未决事项，因此引起 " 滚雪球效应 " 。
• Pour les premières millions d'années, les choses se sont passées tranquillement alors que les poussières se sont agglomérées progressivement.
  最初的几百万年里 一切还算顺利 For the first few million years, things ran smoothly 尘土颗粒滚雪球般的逐渐变成更大的物体 as dust grains snowballed into progressively larger objects.