Dans quelques cas, les procédés hydrométallurgiques offrent des alternatives techniques à la revalorisation pyrométallurgique de certains métaux et de certaines matières premières. 在某些情况下，湿法冶金工艺对火法冶金直接利用某些金属和原料提供了替代的技术。
La revalorisation s ' effectue dans une fonderie primaire ou dans une fonderie secondaire spécialisée, ou encore, dans certains cas, par hydrométallurgie. 在一次冶炼厂或专门的二次冶炼厂进行直接利用，或者在某些情况下采用湿法冶金加工。
Par contre, tous les masqueurs pour transistors à film mince sont fabriqués à l ' aide d ' un procédé par voie humide, en raison de leur taille relativement large. 而所有的薄膜晶体管遮光膜都是使用湿法工艺生产的，因为它们的尺寸很大。
Lors du procédé hydrométallurgique, un traitement chimique est utilisé pour récupérer les métaux à partir des minerais, des concentrés et des matériaux recyclés ou résiduels. 在湿法冶金工艺中，采用化学来从矿石、精矿、循环使用的物质或残留物质中回收金属。
D ' autres systèmes par voie humide sont principalement configurés pour piéger les particules, mais réduiront aussi les émissions de gaz solubles dans l ' eau tels que le SO2. 其它湿法系统主要用于去除颗粒，但也能够减少水溶性气体如二氧化硫的排放。
Les résultats d ' essais d ' incinération dans un four à ciment à voie humide et dans un autre à voie sèche illustrent les valeurs obtenues typiquement pour le RED. 对一个湿法和一个干法水泥窑试烧的结果说明了所获得的焚毁去除率标准值。
Refroidir rapidement les gaz de combustion afin de ramener leur température à moins de 200°C dans le cas des fours hauts par voie humide et par voie sèche sans préchauffage. 将窑炉废气在没有预热的湿法长窑和干法长窑中迅速冷却到200 º C以下。
Refroidir rapidement les gaz de combustion afin de ramener leur température à moins de 200 °C dans le cas des fours hauts par voie humide et par voie sèche sans préchauffage. 将窑炉废气在没有预热的湿法长窑和干法长窑中迅速冷却到200 º C以下。
Pour atténuer les effets potentiellement néfastes de cette technique, seules les zones où la pollution résiduelle est relativement élevée (c ' est-à-dire celles qui sont visiblement polluées) devraient être traitées. 为减少湿法翻耕可能存在的不利影响，只应在相对高残留污染区域(例如可视污染)进行翻耕。
Des tests de lessivage des boues issues de la désulfuration par voie humide et des boues stabilisées également dérivées de la désulfuration par voie humide ont démontré un taux excessif de lixiviation du mercure. 某些针对湿法烟气脱硫淤渣及凝固的湿法烟气脱硫淤渣的沥滤试验已经显示出过量的汞沥滤。
