D ' énormes < < tourbillons > > de plastique ont été ainsi créés dans le Pacifique, l ' Atlantique et l ' Océan Indien, ces plastiques contiennent et libèrent des substances chimiques toxiques dans les océans. 此举在太平洋、大西洋和印度洋造成巨大的塑料 " 涡旋 " ，向海洋排放有毒的化学品。
L ' attention a récemment été attirée sur la forte accumulation de matières plastiques et autres déchets dans les zones de convergence en haute mer, également appelées < < gyres océaniques > > . 最近已提请人们注意公海会合区（也称为 " 大洋涡旋 " ）积聚大量塑料和其他废弃物的问题。
Transmissomètre Appareil utilisé pour mesurer l ' affaiblissement de la lumière qui traverse un milieu donné, par exemple l ' eau. Les données peuvent être corrélées à la quantité de particules présentes 一个典型事例是直径100至200公里，从东至西穿越东北热带太平洋，往往贯穿至海底的海洋中尺度涡旋。
Ce phénomène est lié à la variabilité naturelle des schémas de circulation générale dans l ' atmosphère globale mais surtout aux variations au sein du tourbillon circumpolaire dans la stratosphère inférieure au-dessus de l ' Antarctique. 这与全球大气一般环流模式的自然变化情况有关，尤其与南极上空平流层下部环极地涡旋内的变动有关。
Bien que les concentrations de SAO au sein du vortex aient légèrement diminué, la colonne d ' ozone au printemps dans l ' Antarctique ne fait guère apparaître d ' augmentation significative sur le plan statistique. 尽管涡旋中的消耗臭氧层物质略有减少，但是南极地区春季臭氧气柱并没有在统计数据上显示明显的增加。
D ' oxygène profondeurs comprises entre 400 m et 1 000 m et due à la chute et à la dégradation par les bactéries de la matière organique produite à la surface des océans. 一个典型事例是直径100至200公里,从东至西穿越东北热带太平洋,往往贯穿至海底的海洋中尺度涡旋。
Le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l ' une de ses extrémités, ou par l ' intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube. 供料气体从涡流管的一端切向进入涡流管，或通过一些涡旋阀，或从沿涡流管周边分布的若干个切向位置进入涡流管。
Pour les refroidisseurs dotés de compresseurs alternatifs, à vis et à spirale, le HCFC-22 a été remplacé dans les nouveaux équipements par du HFC-134a ou du R-410A. 对于带往复式、螺杆式和涡旋式压缩机的冷冻机，在新设计的设备中，HCFC-22正在被HFC-134a或R-410A所替代。
D ' après les océanographes physiques, la pénétration de tourbillons au fond des océans joue un rôle significatif dans le transport et la redistribution des sédiments et des matières dissoutes dans les couches d ' eau profonde et proches du fond. 物理海洋学家认为,涡旋突入洋底,对流动沉积物和溶解物质在深水层和近底水层的迁移和再分布可能发生很大作用。
D ' après les océanographes physiques, la pénétration de tourbillons au fond des océans joue un rôle significatif dans le transport et la redistribution des sédiments et des matières dissoutes dans les couches d ' eau profonde et proches du fond. 物理海洋学家认为,涡旋突入洋底,对流动沉积物和溶解物质在深水层和近底水层的迁移和再分布可能发生很大作用。
